1 00:00:02,400 --> 00:00:04,599 Ήταν κάπου πίσω στο '85 2 00:00:04,600 --> 00:00:07,359 όταν η εκπομπή Les Norton ήρθε για πρώτη φορά στην πόλη. 3 00:00:07,360 --> 00:00:08,960 Αυτός είναι την πρώτη του νύχτα. 4 00:00:09,520 --> 00:00:12,719 Δεκαέξι λίθος της πρώτης τάξεως Βόειο κρέας Κουίνσλαντ 5 00:00:12,720 --> 00:00:15,439 στριμωγμένο σε ένα κοστούμι μαϊμού δανείστηκε από τον Billy Dunne. 6 00:00:16,400 --> 00:00:19,479 Είχε εντοπίσει την αγγελία εργασίας την ημέρα που έφτασε στο Σίδνεϊ 7 00:00:19,480 --> 00:00:22,200 και μετά από μια γρήγορη συνάντηση και χαιρετισμό, είχε δοκιμαστεί. 8 00:00:22,600 --> 00:00:25,039 Στην πραγματικότητα, ο μεγάλος τύπος ήταν εργάζεται στο Kelly Club 9 00:00:25,040 --> 00:00:27,239 για ακριβώς 23 λεπτά. 10 00:00:27,240 --> 00:00:30,439 Και ενώ τα πρώτα 22 ήταν αρκετά κρουαζέ, 11 00:00:30,440 --> 00:00:33,319 ήταν ο Σταυρός, και ήταν η δεκαετία του '80. 12 00:00:33,320 --> 00:00:35,839 Λοιπόν… Λοιπόν, ξέρεις. 13 00:00:35,840 --> 00:00:37,919 -Είσαι εκεί; - Τι; 14 00:00:38,840 --> 00:00:40,839 Αυτή είναι η πατημασιά welterweight Billy Dunne, 15 00:00:40,840 --> 00:00:42,679 ιδιοκτήτης των προαναφερθέντων σακούλα με φρούτα, 16 00:00:42,680 --> 00:00:44,239 και ο νέος συνεργάτης του Les. 17 00:00:44,240 --> 00:00:45,639 Φίλε, ήσουν πολύ σαφής. 18 00:00:45,640 --> 00:00:47,399 Όχι aggro εκτός αν δίνεις το πράσινο φως. 19 00:00:47,400 --> 00:00:50,799 Αυτό είναι αλήθεια, αλλά θα μπορούσες δείξε λίγη πρωτοβουλία εκεί, μεγάλε. 20 00:00:50,800 --> 00:00:52,440 Δεν ανησυχείς για το κουστούμι σου; 21 00:00:53,200 --> 00:00:55,440 Υπολογίστε ότι έχουμε μεγαλύτερες ανησυχίες εκεί αδερφέ. 22 00:01:01,240 --> 00:01:02,560 Αυτό ήταν λίγο αναιδές, έτσι δεν είναι; 23 00:01:11,280 --> 00:01:14,239 Τώρα, ο Λες δεν ήταν αυτό που θα λέγατε επιστημονικός μαχητής. 24 00:01:14,240 --> 00:01:16,039 Για όσα ήξερε, η Μαρκήσιος του Κουίνσμπερι 25 00:01:16,040 --> 00:01:18,439 θα μπορούσε να ήταν μια παμπ στην Parramatta. 26 00:01:18,440 --> 00:01:20,239 Αλλά με κεφάλι σκληρό σαν μπάλα κρίκετ 27 00:01:20,240 --> 00:01:22,359 και γροθιές στο μέγεθος Χριστουγεννιάτικα ζαμπόν 28 00:01:22,360 --> 00:01:25,639 πέρασε τα ποδήλατα σαν βινταλού τριών ημερών. 29 00:01:25,640 --> 00:01:27,199 Έλα, Les. Μπορείς να το κάνεις αδερφέ! 30 00:01:27,200 --> 00:01:28,880 Αυτός είναι! 31 00:01:33,400 --> 00:01:34,600 Γεια, όχι οι Rolls του αφεντικού, Les! 32 00:01:43,000 --> 00:01:44,360 Les! 33 00:01:44,840 --> 00:01:46,000 Les! 34 00:01:55,640 --> 00:01:56,719 «Την ώρα που θα αρπάξεις τα αγόρια σου 35 00:01:56,720 --> 00:01:58,680 και πας στο ηλιοβασίλεμα, ε; τι υπολογίζεις; 36 00:01:59,640 --> 00:02:01,600 Νομίζω ότι μπορείς να πας γαμήστε τον εαυτό σας, Τζίντζερ Νατς. 37 00:02:04,280 --> 00:02:05,679 Ή προτιμάτε ταμπόν; 38 00:02:05,680 --> 00:02:07,640 Ταμπόν; 39 00:02:08,360 --> 00:02:10,720 Δεν άκουσα ποτέ, για να πω την αλήθεια. 40 00:02:11,800 --> 00:02:12,920 Πολύ αστεία και τα δύο, αλλά. 41 00:02:15,040 --> 00:02:18,039 Σωστά, κανείς δεν κουνιέται! 42 00:02:18,040 --> 00:02:19,399 Ω, σκατά. 43 00:02:23,520 --> 00:02:25,919 Ray "Thumper" Burrell ήταν από το παλιό σχολείο 44 00:02:25,920 --> 00:02:27,959 και όσον αφορά τον Ρέι, 45 00:02:27,960 --> 00:02:29,879 τι δεν μπορούσε να λυθεί με τηλεφωνικό κατάλογο 46 00:02:29,880 --> 00:02:32,760 και ένα ατσάλινο καπάκι μεγέθους 12 δεν δικαιολογούσε την επίλυση. 47 00:02:33,400 --> 00:02:37,359 Τι στο όνομα του Χριστού συμβαίνει εδώ, ρε; 48 00:02:37,360 --> 00:02:39,319 Ήμασταν απλά ασχολούμαστε με τη δική μας δουλειά 49 00:02:39,320 --> 00:02:40,959 όταν μας ήρθαν σαν ζώα. 50 00:02:40,960 --> 00:02:43,159 Jeez, πρέπει να έχουν πραγματικά σε πήρε το άλμα 51 00:02:43,160 --> 00:02:44,600 να σου δώσω τέτοια πετσέτα, φίλε. 52 00:02:45,360 --> 00:02:46,640 Καλύτερα να τον τακτοποιήσεις 53 00:02:47,240 --> 00:02:48,799 ή θα φέρω τα υπόλοιπα ο σύλλογος πίσω 54 00:02:48,800 --> 00:02:50,120 και θα το κάνουμε μόνοι μας. 55 00:02:51,280 --> 00:02:52,879 Απλώς με άφησες να το κάνω η ταξινόμηση, εντάξει; 56 00:02:52,880 --> 00:02:54,920 Τώρα, να είσαι καλό παιδί. Πήγαινε και πήδα στο φορτηγό. 57 00:02:59,000 --> 00:03:00,480 - Εντάξει. -Τώρα… 58 00:03:05,480 --> 00:03:06,640 ποιος στο διάολο είσαι; 59 00:03:08,000 --> 00:03:09,119 Είμαι ο Les Norton. 60 00:03:09,120 --> 00:03:11,439 Και σου αρέσει να πληγώνεις άντρες, ναι, Λες Νόρτον; 61 00:03:11,440 --> 00:03:14,559 Είναι μόνο μέλη, και δυστυχώς, αυτοί οι μάγκες δεν ήταν μέλη. 62 00:03:14,560 --> 00:03:15,480 Οι κανόνες είναι κανόνες. 63 00:03:16,080 --> 00:03:17,680 Και είσαι η νέα επιβολή, έτσι; 64 00:03:18,320 --> 00:03:20,999 Λοιπόν, δεν έριξα την πρώτη γροθιά, αν αυτό ρωτάς. 65 00:03:21,000 --> 00:03:22,280 Αλλά έριξα το τελευταίο. 66 00:03:23,240 --> 00:03:24,480 Τελευταία, ελάτε να το σκεφτείτε. 67 00:03:25,000 --> 00:03:26,279 Όχι. 68 00:03:26,280 --> 00:03:28,520 Θα έχω πρόβλημα μαζί σου, Les Norton; 69 00:03:30,040 --> 00:03:31,560 Δεν θα το πίστευα, κύριε. 70 00:03:32,000 --> 00:03:34,240 Ερχομαι. Στρογγυλό πίσω. 71 00:03:35,400 --> 00:03:36,240 Εσείς… 72 00:03:38,000 --> 00:03:39,600 Νομίζω ότι επιβραδύνεις. 73 00:03:39,920 --> 00:03:43,279 Πολύ σύντομα θα μπορέσω να μαστιγώσω ο μαύρος σου γυαλιστερός κώλος εγώ. 74 00:03:43,280 --> 00:03:47,040 Ξέρεις πού να με βρεις, ρε χοντρό γουρούνι κάθαρμα. 75 00:03:52,080 --> 00:03:53,159 Ερχομαι! 76 00:03:53,160 --> 00:03:55,479 Εντάξει, ψιλοκόψτε, Δόκιμος Αστυφύλακας. 77 00:03:55,480 --> 00:03:57,520 Πάρτε το υπόλοιπο από αυτό το χάλι έξω από το δρόμο μου. 78 00:03:58,920 --> 00:04:00,720 - Δώσε της ένα χέρι, σκληρό. - Ναι, συνέχισε, Λες. 79 00:04:01,520 --> 00:04:03,119 {\ an8} 80 00:04:03,120 --> 00:04:05,399 {\ an8}- Ωω, ρε φίλε! - Θα του πιάσω τα πόδια. 81 00:04:05,400 --> 00:04:06,840 {\ an8}Όχι, έχω δίκιο. έχω δίκιο. 82 00:04:07,960 --> 00:04:09,799 Αιματηρή κόλαση. Ερχομαι. 83 00:04:09,800 --> 00:04:11,200 Είσαι σίγουρος; Είναι μεγάλο αγόρι. 84 00:04:11,880 --> 00:04:13,000 Και είμαι μεγάλο κορίτσι. 85 00:04:22,400 --> 00:04:23,840 Νόμιζα ότι είναι χαλκός του Κουίνσλαντ ήταν σκληροί! 86 00:04:24,320 --> 00:04:25,679 Ήταν ατύχημα, εντάξει; 87 00:04:25,680 --> 00:04:28,200 Α, ναι; Μισώ να σε βλέπω βλάψω κάποιον επίτηδες. 88 00:04:31,760 --> 00:04:34,280 Είμαι εντάξει! Είμαι εντάξει. 89 00:04:37,000 --> 00:04:38,960 Μην ανησυχείς. Δεν θα σας πω αν δεν το κάνετε. 90 00:04:41,560 --> 00:04:42,600 Είμαι ο Les, παρεμπιπτόντως. 91 00:04:43,800 --> 00:04:45,600 Πειρασμός. 92 00:04:46,480 --> 00:04:47,600 Αλλά θα περάσω. 93 00:06:06,640 --> 00:06:08,159 Είσαι μπέρμπον ή ένας σκωτσέζος; 94 00:06:08,160 --> 00:06:10,200 Ή είναι αυστηρά Bundy μέχρι το δρόμο σου; 95 00:06:10,760 --> 00:06:13,239 {\ an8}Ω, όχι, απλώς ένα XXXX θα κάνει, ευχαριστώ. 96 00:06:14,600 --> 00:06:16,999 {\ an8}Μην λαμβάνετε πολλές κλήσεις για XXXX γύρω από αυτά τα μέρη, αδερφέ. 97 00:06:23,640 --> 00:06:25,320 {\ an8}Μου λένε είναι η Rolls-Royce των μπύρας. 98 00:06:31,600 --> 00:06:32,760 {\ an8}Μάλλον είμαι περισσότερο τύπος Ute. 99 00:06:33,880 --> 00:06:35,599 {\ an8}- Αχ. - Ταίριαξε στον εαυτό σου. 100 00:06:35,600 --> 00:06:37,680 {\ an8}Αγόρι της εξοχής. Έπρεπε να μαντέψει. 101 00:06:41,640 --> 00:06:42,839 Είμαι η Τζόρτζι. 102 00:06:42,840 --> 00:06:44,919 Η Τζόρτζι Μπέρμαν ήταν μια από τις λίγες γυναίκες 103 00:06:44,920 --> 00:06:46,360 να διαχειρίζομαι τότε ένα κλαμπ. 104 00:06:46,880 --> 00:06:49,999 Έτρεχε τους αριθμούς σαν SP bookie και δεν υπήρχε zac 105 00:06:50,000 --> 00:06:52,479 που βρίσκεται δεν ήξερε από κοντά, 106 00:06:52,480 --> 00:06:53,919 όλα ενώ μοιάζουν 107 00:06:53,920 --> 00:06:55,759 μόλις είχε αποχωρήσει το σύνολο τηςΔυναστείας. 108 00:06:55,760 --> 00:06:58,519 Εντυπωσιακό ντεμπούτο, αν είναι λίγο αντισυμβατικό. 109 00:06:58,520 --> 00:07:02,079 Λοιπόν, όπως η γιαγιά μου συνήθιζε να λέει, δεν μπορώ να φάω ένα μάνγκο 110 00:07:02,080 --> 00:07:03,719 χωρίς να πάρει λίγο ζουμί στο πιγούνι σου. 111 00:07:03,720 --> 00:07:05,160 Ακούγεται σαν σοφή κυρία. 112 00:07:05,840 --> 00:07:07,439 Σε μαθαίνει να πολεμάς και έτσι; 113 00:07:07,440 --> 00:07:10,799 Μπα, έβαλα μερικά χρόνια πίσω από το μπαρ 114 00:07:10,800 --> 00:07:11,880 στο ξενοδοχείο στο Dirranbandi. 115 00:07:12,520 --> 00:07:14,759 Ναι, ο πλησιέστερος αστυνομικός 100 κλικ μακριά, 116 00:07:14,760 --> 00:07:16,480 οπότε θα μάθαινα να κλείνω τα πράγματα αρκετά γρήγορα 117 00:07:17,120 --> 00:07:18,320 πριν ξεφύγουν από τον έλεγχο. 118 00:07:19,000 --> 00:07:21,640 Αυτό θα σας φανεί χρήσιμο. Τα πράγματα τείνουν να είναι λίγο θορυβώδη εδώ. 119 00:07:23,000 --> 00:07:24,960 Δύσκολο να το πιστέψεις! 120 00:07:25,480 --> 00:07:26,679 Τι εννοείς; 121 00:07:26,680 --> 00:07:28,720 Απλά ρίξτε μια ματιά στο μέγεθος του τόπου! Είναι μικροσκοπικό! 122 00:07:29,480 --> 00:07:31,560 Θα έπρεπε να βγεις έξω απλά για να αλλάξεις γνώμη. 123 00:07:50,760 --> 00:07:52,560 Καλώς ορίσατε στο Το καλύτερα κρυμμένο μυστικό του Σίδνεϊ. 124 00:07:53,120 --> 00:07:55,640 Είμαι σίγουρος ότι αυτές οι αρθρώσεις είναι παράνομες στο Κουίνσλαντ. 125 00:07:56,280 --> 00:07:58,480 Σίγουρα είναι παράνομα κι εδώ κάτω, Les. 126 00:08:02,280 --> 00:08:04,559 Ο Αστυνομικός Επίτροπος ήταν αναμμένος η τηλεόραση μόλις το άλλο βράδυ 127 00:08:04,560 --> 00:08:07,160 παραπονούμενος για τη μάστιγα του παράνομος τζόγος εδώ στο Σίδνεϊ. 128 00:08:08,640 --> 00:08:09,480 Θα έπρεπε να ξέρει! 129 00:08:10,760 --> 00:08:12,600 - Γεια σας, κύριε Επίτροπε. - Γεια σου Τζόρτζι. 130 00:08:13,000 --> 00:08:14,359 Φαίνεσαι υπέροχος απόψε. 131 00:08:14,360 --> 00:08:17,559 Οποιαδήποτε νύχτα της εβδομάδας, θα βρείτε το ποιος είναι ποιος του Σίδνεϊ εδώ μέσα 132 00:08:17,560 --> 00:08:19,560 απολαμβάνοντας λίγη διασκέδαση μακριά από τη δημόσια λάμψη. 133 00:08:20,960 --> 00:08:22,760 Γι' αυτό η διακριτικότητα το όνομα του παιχνιδιού. 134 00:08:23,960 --> 00:08:26,839 Πρέπει να ξέρουμε ότι μπορούμε να εμπιστευτούμε τους υπαλλήλους μας απολύτως 135 00:08:26,840 --> 00:08:28,960 Λοιπόν, είμαι δίκαιος dinkum, αν αυτό ρωτάς. 136 00:08:30,640 --> 00:08:32,200 Δεν είμαι εγώ που πρέπει να πείσεις. 137 00:08:37,600 --> 00:08:38,600 Les Norton, 138 00:08:39,640 --> 00:08:40,799 Price Galese. 139 00:08:42,520 --> 00:08:44,599 Κάθε βασίλειο έχει έναν βασιλιά, 140 00:08:44,600 --> 00:08:48,000 και το 1985, ο Σταυρός είχε Price Galese. 141 00:08:48,600 --> 00:08:49,720 Νόρτον, ε; 142 00:08:50,880 --> 00:08:53,920 Λοιπόν, πώς σας άρεσε το πρώτο σας νύχτα στο Kelly Club; 143 00:08:54,440 --> 00:08:56,839 ήταν εντάξει, υποθέτω, ώσπου εκείνες οι μπούκλες σηκώθηκαν. 144 00:08:56,840 --> 00:08:59,399 Νόμιζα ότι θα ξόδευα την πρώτη μου νύχτα στο Σίδνεϊ στο λουκέτο. 145 00:08:59,400 --> 00:09:00,999 Όχι, δεν χρειάζεται ανησύχησαν εκεί. 146 00:09:01,000 --> 00:09:03,199 Όπως μπορείτε να δείτε, το έχω μια πολύ υγιής σχέση 147 00:09:03,200 --> 00:09:04,599 με τον τοπικό αστυφύλακα. 148 00:09:04,600 --> 00:09:07,679 Ο Πράις είναι ιδιοκτήτης του συλλόγου, κάτι που τον κάνει το ανεπίσημο αφεντικό του Σταυρού. 149 00:09:07,680 --> 00:09:10,039 Ω, ανοησίες, Τζόρτζι. Ξέρεις, είμαι ένας ανήσυχος πολίτης 150 00:09:10,040 --> 00:09:12,680 που του αρέσει να ασχολείται η τοπική μου κοινότητα, αυτό είναι όλο. 151 00:09:13,160 --> 00:09:16,399 Ξέρετε, ως μέρος αυτού, Συμβάλλω σε φιλανθρωπικά ιδρύματα 152 00:09:16,400 --> 00:09:18,439 και ομάδες πρόνοιας και ούτω καθεξής και ούτω καθεξής. 153 00:09:18,440 --> 00:09:21,319 Συμπεριλαμβανομένης της ευημερίας της μισής αστυνομικής δύναμης της NSW. 154 00:09:21,320 --> 00:09:23,600 Τι να πω; Είναι οι καλύτεροι αστυνομικοί που μπορούν να αγοράσουν τα χρήματα. 155 00:09:24,760 --> 00:09:26,760 Ε, τι σε φέρνει στο Σίδνεϊ; 156 00:09:27,480 --> 00:09:30,319 Α, παίζω λίγο footy πίσω στο σπίτι. 157 00:09:30,320 --> 00:09:32,679 Bush League κυρίως, αλλά το πρότυπο είναι εντάξει. 158 00:09:32,680 --> 00:09:34,159 υπολόγισε ο προπονητής Πρέπει να έρθω στο Σίδνεϊ 159 00:09:34,160 --> 00:09:36,199 και δώσε του μια ρωγμή, δείτε αν δαγκώσει κανείς. 160 00:09:36,200 --> 00:09:38,560 Μμμ. Τι πιστεύετε η πόλη του λιμανιού μέχρι τώρα; 161 00:09:40,000 --> 00:09:41,119 Εκτός από τις ξένες μπύρες 162 00:09:41,120 --> 00:09:43,319 και ένα backpackers με κατσαρίδες αρκετά μεγάλες για ιππασία, 163 00:09:43,320 --> 00:09:46,120 είναι εντάξει, υποθέτω. Αλλά να είσαι καλύτερος με μια δουλειά εδώ. 164 00:09:46,680 --> 00:09:48,720 Δικαίωμα. Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, 165 00:09:49,720 --> 00:09:51,439 Νομίζω ότι τώρα είναι περίπου ήρθε η ώρα να μου πεις 166 00:09:51,440 --> 00:09:54,360 αν υπάρχει κάτι στο παρελθόν σας πρέπει να ξέρουμε για. 167 00:09:55,160 --> 00:09:56,000 Σαν τι; 168 00:09:57,000 --> 00:09:57,840 Πες μου εσύ. 169 00:09:58,920 --> 00:10:00,199 Έχεις πάει ποτέ φυλακή; 170 00:10:00,200 --> 00:10:02,000 - Όχι. - Χμμ. 171 00:10:02,400 --> 00:10:03,760 Τι θα λέγατε για τα εξωσχολικά; 172 00:10:04,440 --> 00:10:06,679 Σας αρέσει λίγο πολύ κάθε τώρα και ξανά, έτσι; 173 00:10:06,680 --> 00:10:07,920 Καπνίζεις λίγο Bob Hope; 174 00:10:08,560 --> 00:10:10,600 Μην σε πειράζει ένα ποτό. Αυτό είναι περίπου. 175 00:10:12,480 --> 00:10:13,599 Κάτι kinky; 176 00:10:13,600 --> 00:10:15,759 - Έλα πάλι; - Σου αρέσει να μυρίζεις τα εσώρουχα; 177 00:10:15,760 --> 00:10:17,760 Πέφτεις πάνω σε κάποιον που σε κλαίει; 178 00:10:18,960 --> 00:10:20,319 Σας αρέσει να πληγώνετε τα ζώα; 179 00:10:20,320 --> 00:10:22,479 Όχι, αλλά μπορεί 180 00:10:22,480 --> 00:10:24,440 κάντε μια εξαίρεση για εσάς αν συνεχίσετε έτσι. 181 00:10:29,040 --> 00:10:30,080 Μμμ, εντάξει. 182 00:10:30,760 --> 00:10:31,799 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, 183 00:10:31,800 --> 00:10:34,359 Νομίζω ότι έχω μόνο άλλη μια ερώτηση για εσάς. 184 00:10:34,360 --> 00:10:35,960 Είμαι ο πρίγκιπας Κάρολος, φίλε. 185 00:10:37,440 --> 00:10:38,480 Είμαι όλο αυτιά. 186 00:10:43,880 --> 00:10:45,160 Τι νούμερο παίρνεις; 187 00:10:53,160 --> 00:10:54,280 Ορίστε! 188 00:11:02,680 --> 00:11:03,520 Les. 189 00:11:09,960 --> 00:11:11,880 Μια φίλη έχει ένα δωμάτιο προς ενοικίαση στο Bondi. 190 00:11:12,800 --> 00:11:15,999 Δεν είναι φανταχτερό, αλλά θα νικήσει ένα Kings Cross backpackers κάθε μέρα. 191 00:11:16,000 --> 00:11:18,080 - Ναι, σωστά. Τα! - Δεν μπορώ να θυμηθώ. 192 00:11:18,680 --> 00:11:20,280 Νομίζω ότι η Lozza είναι εντάξει με τις κοκκινομάλλες. 193 00:11:20,920 --> 00:11:22,999 Ω, καλά. Είναι μόνο άνθρωπος. 194 00:11:23,000 --> 00:11:25,280 Μη μιλάς πολύ νωρίς. Δεν έχεις γνωρίσει τη Λόζα. 195 00:11:26,680 --> 00:11:27,920 Κατευθείαν σπίτι, ευχαριστώ, οδηγός. 196 00:11:31,760 --> 00:11:32,879 «Νύχτα, αγόρια! 197 00:11:32,880 --> 00:11:34,360 Πάρε την πόρτα. 198 00:11:38,200 --> 00:11:40,719 - Χαίρομαι που σε έχω επί του σκάφους, Λες. - «Νύχτα, κύριε Γκαλέζ. 199 00:11:40,720 --> 00:11:42,640 Ω, έλα, γιε μου. Είσαι μέλος της ομάδας τώρα. 200 00:11:43,480 --> 00:11:44,680 Πείτε με «αφεντικό». 201 00:11:46,640 --> 00:11:47,480 «Νύχτα, αφεντικό. 202 00:11:48,640 --> 00:11:49,680 Καλό βράδυ, αφεντικό! 203 00:11:55,640 --> 00:11:56,920 Νυχτικός σκούφος; 204 00:11:57,680 --> 00:11:58,759 Μια άλλη φορά, ίσως. 205 00:11:58,760 --> 00:12:00,439 Νομίζω ότι διασκέδασα αρκετά για μια νύχτα, ε; 206 00:12:00,440 --> 00:12:03,039 Ταίριαξε στον εαυτό σου. Γεια, θα σε αφήσω, όμως. 207 00:12:03,040 --> 00:12:04,999 Δεν θέλετε να χαθείτε στη ζούγκλα την πρώτη σου νύχτα. 208 00:12:05,000 --> 00:12:07,040 Δεν είσαι στο Dangleberry πια, Big Bird. 209 00:12:08,560 --> 00:12:10,200 Αυτός είναι ο Σταυρός, αδερφέ! 210 00:12:10,760 --> 00:12:13,160 Όλα είναι μεγαλύτερα από τη ζωή εδώ πάνω. 211 00:12:20,480 --> 00:12:22,560 ♪ Έχω τελειώσει με το hanging round ♪ 212 00:12:23,160 --> 00:12:25,200 ♪ Με όλα τα αγόρια στην πόλη ♪ 213 00:12:26,320 --> 00:12:28,520 ♪ Τώρα θέλω έναν άντρα τριγύρω ♪ 214 00:12:29,360 --> 00:12:31,400 ♪ Φύγε με από εδώ… ♪ 215 00:12:32,440 --> 00:12:34,679 Πώς είσαι πρωταθλήτρια; 216 00:12:34,680 --> 00:12:37,359 Les, Foghorn McCormack. 217 00:12:39,320 --> 00:12:40,680 Είναι ο πιο δύσκολος… Όχι, περίμενε. 218 00:12:41,360 --> 00:12:42,959 Δεύτερος πιο σκληρός τύπος στον Σταυρό, ε; 219 00:12:42,960 --> 00:12:45,039 Είναι η πρώτη νύχτα του Les στη ζούγκλα. 220 00:12:45,040 --> 00:12:46,799 Σκέφτηκα να του δείξω την τοπική άγρια ζωή. 221 00:12:46,800 --> 00:12:49,280 Μείνε στα πόδια σου, Λες. Υπάρχουν πολλά από αυτά εδώ απόψε! 222 00:12:50,040 --> 00:12:51,480 Καλό βράδυ αδερφέ. 223 00:12:52,080 --> 00:12:53,160 Έλα, Les. 224 00:12:54,240 --> 00:12:55,080 Απόγευμα. 225 00:12:55,840 --> 00:12:57,959 - Πώς είσαι, αγάπη μου; - Συγγνώμη, αγάπη μου, όχι απόψε. 226 00:12:59,120 --> 00:13:01,399 - Ω, προσοχή, Μύες! - Συγγνώμη, δεσποινίς. 227 00:13:01,400 --> 00:13:02,240 Προσοχή, αγαπητέ! 228 00:13:03,240 --> 00:13:05,560 - Σε αγαπώ. Mwah! - Κοίτα το μέγεθος της! 229 00:13:06,560 --> 00:13:08,040 Δυο συμβουλές, φίλε. 230 00:13:08,520 --> 00:13:10,040 Πρώτον, είναι αυτός. 231 00:13:12,000 --> 00:13:14,080 Και δεύτερον, ίσως το πιο σημαντικό, 232 00:13:14,680 --> 00:13:17,280 μάλλον είναι καλύτερο να δώσεις Τζόρτζι μια μεγάλη κουκέτα, ε; 233 00:13:17,400 --> 00:13:18,319 Τι; 234 00:13:18,320 --> 00:13:20,799 Η τιμή έχει μια πολύ αυστηρή Πολιτική «μην σκάσεις όπου τρως». 235 00:13:20,800 --> 00:13:22,560 και δυστυχώς επεκτείνεται και στον Τζόρτζι. 236 00:13:23,480 --> 00:13:24,640 Ανεβάστε το! 237 00:13:26,320 --> 00:13:27,800 Λοιπόν, εδώ είμαι εγώ. 238 00:13:28,560 --> 00:13:31,279 Αιματηρή κόλαση! Δεν έκανες πλάκα, έτσι; 239 00:13:31,280 --> 00:13:32,120 Τι; 240 00:13:32,720 --> 00:13:34,400 Ελπίζω να καταλάβατε, μεγάλε φίλε. 241 00:13:35,080 --> 00:13:36,439 Δεν είναι πολύ άσχημα μέσα. 242 00:13:36,440 --> 00:13:37,880 -Ε… - Είναι φτηνό, αυτό είναι σίγουρο. 243 00:13:38,920 --> 00:13:40,880 Καλύτερα εσύ παρά εμένα. Τέλος πάντων… Χα! 244 00:13:41,760 --> 00:13:44,680 Αχ! Μείνε στα πόδια σου, Les! 245 00:13:44,800 --> 00:13:46,040 - Χούρο. - Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. 246 00:13:57,600 --> 00:13:58,600 Σκατά. 247 00:14:05,000 --> 00:14:05,960 Μεγάλος. 248 00:14:10,000 --> 00:14:11,680 - Τι στο διάολο; - Σβήστε το! 249 00:14:57,120 --> 00:14:58,400 {\ an8}Έρχεσαι μαζί μου. 250 00:15:16,440 --> 00:15:17,440 {\ an8}Ζώνη ασφαλείας, παρακαλώ. 251 00:15:24,600 --> 00:15:25,680 Λοιπόν, σε ξέρω; 252 00:15:26,440 --> 00:15:28,160 {\ an8}Όχι, αλλά σε ξέρω, έτσι δεν είναι; 253 00:15:28,640 --> 00:15:29,480 Σκατά. 254 00:15:30,840 --> 00:15:31,680 Σκατά! 255 00:15:33,080 --> 00:15:34,719 Πώς με βρήκαν τόσο γρήγορα; 256 00:15:34,720 --> 00:15:37,119 - Πώς σε βρήκε τόσο γρήγορα; - The Bender Boys. 257 00:15:37,120 --> 00:15:38,480 Ποιοι στο διάολο είναι οι Bender Boys; 258 00:15:39,160 --> 00:15:41,040 Συγγνώμη, για ποιον δουλεύεις πάλι; 259 00:15:41,520 --> 00:15:43,280 Το ίδιο μάγκας που κάνεις, γαμάς τον Μάπετ. 260 00:15:44,320 --> 00:15:45,320 Είμαι ο Έντι Σαλίτα. 261 00:15:46,360 --> 00:15:49,960 Ο Έντι ήταν κτηνίατρος στο Βιετνάμ και το όπλο Price για ενοικίαση. 262 00:15:50,120 --> 00:15:51,679 Δεν ήταν πολύς αυτός. 263 00:15:51,680 --> 00:15:54,839 Έμοιαζε με όρθιο πάνω από άνθρωπο που είχε συρρικνωθεί στο πλύσιμο. 264 00:15:54,840 --> 00:15:58,519 Αλλά όπως λένε, δεν είναι το μέγεθος του σκύλου στον αγώνα, 265 00:15:58,520 --> 00:16:01,679 είναι αν κουβαλάει a .38 Ειδικό και με χαρά να το χρησιμοποιήσω. 266 00:16:01,680 --> 00:16:03,640 Και πιστέψτε με, ο Έντι ήταν και τα δύο. 267 00:16:11,040 --> 00:16:13,279 Η τιμή υπολογίζει που έδειξες πολλή παύλα χθες το βράδυ. 268 00:16:13,280 --> 00:16:15,759 Ω, ξέρετε, απλά… ευχαρίστως να βοηθήσω. 269 00:16:15,760 --> 00:16:17,600 Καλός. Γιατί χρειάζεται άλλη χάρη. 270 00:16:19,840 --> 00:16:20,920 Τσακ το. 271 00:16:23,920 --> 00:16:25,920 Έλα, ψιλοκόψτε. Καλά. 272 00:16:30,240 --> 00:16:31,960 - Τι; - Απλώς συνέχισε, ρε κούκλα. 273 00:18:02,640 --> 00:18:04,680 Ντύστε τα. Γνωρίστε με κάτω. 274 00:18:10,120 --> 00:18:12,679 Ε... σωστά, κορίτσια. 275 00:18:12,680 --> 00:18:14,600 Πάρε λίγο κιτ. 276 00:18:15,800 --> 00:18:16,760 Kit on, ναι; Ναι; 277 00:18:35,320 --> 00:18:36,920 Κυρίες! Κυρίες! 278 00:18:37,520 --> 00:18:40,120 Κορίτσια, το αυτοκίνητο είναι έτσι. Το αυτοκίνητο είναι έτσι. Ερχομαι. 279 00:18:43,720 --> 00:18:44,560 Κορίτσια! 280 00:18:46,400 --> 00:18:48,759 Κορίτσια. Κορίτσια! 281 00:18:48,760 --> 00:18:51,519 Έλα εδώ. Κορίτσια, ελάτε εδώ. Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! 282 00:18:51,520 --> 00:18:53,479 Κοίτα, ξέρω θέλεις να είσαι λεπτομερής, 283 00:18:53,480 --> 00:18:55,440 αλλά δεν είναι ώρα σε αιματηρό ρολόι. 284 00:18:56,320 --> 00:18:58,040 Κανείς δεν ξεφεύγει, γαμήτο! 285 00:18:58,920 --> 00:19:02,119 Αυτό το βιολετί που συρρικνώνεται είναι η Doreen Bognor, 286 00:19:02,120 --> 00:19:05,840 η γυναίκα που μόνη της ξαναβάλε το «φράγμα» στο «κυρία». 287 00:19:06,480 --> 00:19:07,640 Τώρα, γυρίστε. 288 00:19:08,040 --> 00:19:09,720 Ωραία και σιγά σιγά. 289 00:19:12,720 --> 00:19:14,240 Ύπουλη τσιμπίδα. 290 00:19:15,600 --> 00:19:17,999 - Ηρέμησε. - Α, μη με "ηρεμείς" 291 00:19:18,000 --> 00:19:19,559 ρε κλέφτικο σάκο! 292 00:19:19,560 --> 00:19:22,199 Κοίτα, πρέπει να υπάρχει μια τεράστια παρεξήγηση. 293 00:19:22,200 --> 00:19:23,360 Αιματηρός όρκος εκεί έχει. 294 00:19:23,960 --> 00:19:26,720 Για κάποιο λόγο, νομίζεις μπορείτε απλά να κάνετε βαλς εδώ 295 00:19:26,840 --> 00:19:28,640 και κλέβω τι δεν είναι δικαιωματικά δικό σου. 296 00:19:28,840 --> 00:19:30,720 Δεν είναι ούτε δικοί σου, αλλά, είναι; 297 00:19:32,200 --> 00:19:35,080 Τώρα, γίνε καλό κορίτσι και βάλε κάτω το σφηνάκι, έτσι; 298 00:19:37,200 --> 00:19:39,560 Μετακινήστε το. Ωραίο και σταθερό. 299 00:19:41,120 --> 00:19:44,520 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι το εισιτήριο. 300 00:19:50,080 --> 00:19:54,200 Τώρα, απλώς παραδώστε τα διαβατήρια και θα φύγουμε από τα μαλλιά σου. 301 00:19:55,600 --> 00:19:57,000 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 302 00:19:59,240 --> 00:20:00,640 Ας το δοκιμάσουμε ξανά, έτσι; 303 00:20:04,160 --> 00:20:06,240 Ερχομαι. Πάμε. 304 00:20:18,320 --> 00:20:19,160 σου λέω, 305 00:20:20,000 --> 00:20:21,720 και οι τρεις τους είναι μικροί κερδισμένοι. 306 00:20:23,840 --> 00:20:26,160 Θα λυπάμαι πολύ, πολύ να τους δω να φεύγουν. 307 00:20:28,240 --> 00:20:29,080 Δύσκολα σκατά. 308 00:20:31,560 --> 00:20:33,360 Άντε, κορίτσια, τσοπ-τσοπ. Πάμε. 309 00:20:39,880 --> 00:20:41,680 Θα σας δω αγόρια τριγύρω. 310 00:20:42,440 --> 00:20:44,520 Σημειώστε τα γαμημένα μου λόγια! 311 00:20:44,920 --> 00:20:47,480 Όχι αν σε δούμε πρώτα, αγάπη μου. 312 00:20:56,200 --> 00:20:57,439 Ευτυχώς που είναι μόνο μικροί, ε; 313 00:20:57,440 --> 00:20:59,799 Φίλε, έχω πάει στο Σίδνεϊ λιγότερο από 24 ώρες 314 00:20:59,800 --> 00:21:01,319 και έχω ήδη ληστέψει τον πρώτο μου οίκο ανοχής. 315 00:21:01,320 --> 00:21:03,719 -Μην είσαι τόσο λάτρης. - Όχι, όχι, όχι. Είμαι σοβαρός. 316 00:21:03,720 --> 00:21:05,279 Πώς είναι αυτή η δουλειά μας; 317 00:21:05,280 --> 00:21:07,199 Αυτά τα κορίτσια, δουλεύουν για εκείνη την κυρία. 318 00:21:07,200 --> 00:21:08,919 Φίλε, αυτή η κυρία είναι η Ντορίν Μπόγκνορ, 319 00:21:08,920 --> 00:21:10,559 βασίλισσα του οίκου ανοχής του Δυτικού Σίδνεϊ, 320 00:21:10,560 --> 00:21:11,879 και αυτά τα κορίτσια δουλεύουν γι' αυτήν 321 00:21:11,880 --> 00:21:14,359 όπως δούλευαν οι εκσκαφείς για τη Burmese Railway Corporation. 322 00:21:14,360 --> 00:21:16,079 Τι λες; 323 00:21:16,080 --> 00:21:17,959 Είναι σκλάβοι του σεξ, μάπετ. 324 00:21:17,960 --> 00:21:20,639 Η Doreen συνεργάστηκε με ένα συνδικάτο έξω από την Ταϊλάνδη 325 00:21:20,640 --> 00:21:22,519 για να δελεάσουν αυτά τα κορίτσια στο Σίδνεϊ. 326 00:21:22,520 --> 00:21:24,519 Τώρα τα πετάει δεκάδες μάγκες την ημέρα 327 00:21:24,520 --> 00:21:25,839 και κρατιέται τα διαβατήριά τους, 328 00:21:25,840 --> 00:21:28,040 φροντίζοντας να μην το κάνουν ο γαμημένος δρομέας. 329 00:21:30,760 --> 00:21:31,600 Ιησούς. 330 00:21:32,360 --> 00:21:33,439 Είναι 16. 331 00:21:33,440 --> 00:21:35,639 Ναι. Ίδια ηλικία με Η μικρότερη κόρη του Pricey. 332 00:21:35,640 --> 00:21:37,759 Όταν λοιπόν το έμαθε, πρότεινε ευγενικά 333 00:21:37,760 --> 00:21:39,720 που η Ντορίν στέλνει τα κορίτσια πίσω στην Ταϊλάνδη. 334 00:21:40,200 --> 00:21:41,559 Και τότε της πρότεινε ευγενικά 335 00:21:41,560 --> 00:21:43,639 ότι το κολλάει που τα φτερά είναι πιο λεπτά. 336 00:21:43,640 --> 00:21:45,200 Λοιπόν, εδώ είμαστε. 337 00:21:46,800 --> 00:21:49,959 Η πτήση αναχωρεί για Μπανγκόκ στις 4:30 αυτό το άρβο. 338 00:21:49,960 --> 00:21:52,160 Τα εισιτήρια είναι μέσα. Ο αριθμός μου είναι στο πίσω μέρος. 339 00:21:52,840 --> 00:21:55,439 Τώρα, αυτά τα κορίτσια είναι άδεια εκτύπωσης μετρητών 340 00:21:55,440 --> 00:21:57,719 και της Doreen Bognor's όχι ο συνταξιούχος φίλε. 341 00:21:57,720 --> 00:22:01,280 Οπότε κρατήστε τα δάχτυλά σας μέχρι εσάς να τα πάρω σε αυτό το αεροπλάνο, καψούρα; 342 00:22:02,840 --> 00:22:04,000 - Ε; - Ναι, καψούρα. 343 00:22:04,880 --> 00:22:06,999 Δεν δίνω γάιδαρο αρουραίου τι πρέπει να κάνεις. 344 00:22:07,000 --> 00:22:09,159 Απλώς με ενημερώσατε αν κάποιο από αυτά τα κορίτσια 345 00:22:09,160 --> 00:22:10,959 αναδυθεί σε μια πτήση για Μπανγκόκ. 346 00:22:10,960 --> 00:22:12,520 Δεν ξέρω, Ντορίν. 347 00:22:13,320 --> 00:22:16,679 {\ an8}Τα μανιφέστα πτήσεων είναι αρκετά δύσκολα για να βάλετε στα χέρια σας αυτές τις μέρες. 348 00:22:16,680 --> 00:22:18,479 {\ an8}Α, έτσι είναι; 349 00:22:18,480 --> 00:22:23,560 {\ an8}Απλώς λέω. μπορεί να χρειαστώ λίγο… κίνητρο, ξέρεις; 350 00:22:24,640 --> 00:22:26,599 Ναι, ναι, ένα κίνητρο. 351 00:22:26,600 --> 00:22:27,760 Εντάξει, μην ανησυχείς. 352 00:22:28,480 --> 00:22:30,519 Τι θα λέγατε να μην έρθω εκεί γύρω τώρα 353 00:22:30,520 --> 00:22:32,320 και να σκίσεις τα γαμημένα χέρια σου; 354 00:22:33,240 --> 00:22:35,200 Ναι, είμαι… το έχω δίκιο. 355 00:22:48,360 --> 00:22:50,359 Κοίτα, κατάλαβα. Δεν μιλάς Αυστραλιανά, 356 00:22:50,360 --> 00:22:51,839 Δεν μιλάω ασιατικά. 357 00:22:51,840 --> 00:22:53,519 Και μάλλον σκέφτεσαι Είμαι κάποιος χαμηλών μαστροπών 358 00:22:53,520 --> 00:22:55,719 ποιος σε τσίμπησε από το δρόμο να έρθεις να δουλέψεις για μένα, 359 00:22:55,720 --> 00:22:57,439 αλλά η αλήθεια είναι, ξέρεις, δεν είμαι. 360 00:22:57,440 --> 00:22:59,760 Ο δικός σου είναι ο πρώτος οίκος ανοχής που έχω έχετε πάει ποτέ, είτε το πιστεύετε είτε όχι. 361 00:23:00,360 --> 00:23:03,080 Και όχι, πριν ξεκινήσετε, Ούτε θέλω να κάνω root κανέναν από εσάς. 362 00:23:03,600 --> 00:23:05,319 Ξέρεις, δεν είναι αυτό δεν είσαι καλός τύπος. 363 00:23:05,320 --> 00:23:06,640 Είσαι, προφανώς. 364 00:23:07,400 --> 00:23:08,799 Αυτό είναι αυτονόητο. 365 00:23:08,800 --> 00:23:10,839 Απλώς, ξέρετε, Δεν πληρώνω πραγματικά για σεξ. 366 00:23:10,840 --> 00:23:12,679 Όχι ότι δεν πάει καλά είτε με αυτό, 367 00:23:12,680 --> 00:23:15,599 προφανώς είσαι λίγο στη νεανική πλευρά. 368 00:23:17,880 --> 00:23:19,400 Δώσε μας ένα λεπτό, θέλεις; 369 00:23:24,920 --> 00:23:26,560 Ήρθε η ώρα να σε ξεγελάσω, υπολογίζω. 370 00:23:44,600 --> 00:23:47,759 Πρέπει να πάω στη Μελβούρνη και είμαι τρομερός ιπτάμενος. 371 00:23:47,760 --> 00:23:50,119 Είναι το μόνο πράγμα που ηρεμεί τα νεύρα μου. 372 00:23:50,120 --> 00:23:52,600 Εσύ, ε... Πετάς πολύ, σωστά; 373 00:23:53,240 --> 00:23:54,680 Όσο μπορώ. 374 00:23:55,240 --> 00:23:59,120 Έτσι είσαι μόνο εσύ ή είναι μέρος της συμφωνίας; 375 00:24:01,680 --> 00:24:04,120 {\ an8}Ω, όχι, είναι απλώς μου… τα ξαδέρφια μου. 376 00:24:05,040 --> 00:24:06,639 Α, τα ξαδέρφια σου; Δικαίωμα. 377 00:24:06,640 --> 00:24:08,120 - Δεύτερα ξαδέρφια. - Α, σωστά. 378 00:24:08,240 --> 00:24:11,799 Ναι, όχι, είναι εδώ για διακοπές και πετάω πίσω στην Μπανγκόκ αυτό το arvo. 379 00:24:11,800 --> 00:24:14,919 Η Τζόρτζι ανέφερε ότι είσαι από τον θάμνο. 380 00:24:14,920 --> 00:24:16,959 Αυτό είναι σωστό. Δυτικό Κουίνσλαντ. 381 00:24:16,960 --> 00:24:19,079 Σκατά, βγήκα μαζί κάποτε ένας Queenslander. 382 00:24:19,080 --> 00:24:20,039 Ναι; 383 00:24:20,040 --> 00:24:23,759 Θέλω να πω, ειλικρινά δεν μπορούσε γράψει το δικό του όνομα 384 00:24:23,760 --> 00:24:28,359 αλλά Θεέ μου, ήταν δυναμίτης στο τσουβάλι. 385 00:24:28,360 --> 00:24:30,199 σας ορκίζομαι, 386 00:24:30,200 --> 00:24:31,799 μετά από ένα Σαββατοκύριακο μαζί του, 387 00:24:31,800 --> 00:24:34,319 Θα ήμουν τόσο με φιόγκο 388 00:24:34,320 --> 00:24:37,119 θα μπορούσες να με κρεμάσεις από την πλάτη αυτής της πόρτας για καλή τύχη! 389 00:24:37,120 --> 00:24:38,599 Θα μπορούσατε, ορκιστείτε στον Θεό! 390 00:24:38,600 --> 00:24:42,119 Λοιπόν, ε…πάμε Maroons, ε; 391 00:24:42,120 --> 00:24:45,999 Ζαλισμένος. Λοιπόν, τι φέρνει στο Σίδνεϊ, Λέσλι; 392 00:24:46,000 --> 00:24:47,800 Λέστερ. Λέσλι. Λέσλι; 393 00:24:49,200 --> 00:24:50,559 - Απλά Les. - Μμμ-χμμ. 394 00:24:50,560 --> 00:24:54,360 Νόμιζα ότι θα κατέβαινα, τρέξτε παίζοντας ράγκμπι πρωτάθλημα. 395 00:24:57,480 --> 00:24:59,399 Θέλεις δηλαδή τραβήξτε το άλλο; 396 00:24:59,400 --> 00:25:00,560 Γιατί παίζει το "Jingle Bells". 397 00:25:02,760 --> 00:25:05,120 - Τι; - Κυνηγάς κρούστα, πονηρό σκυλί! 398 00:25:06,920 --> 00:25:09,760 Ω, σκατά, αυτός είμαι. Καλά. Έτσι… 399 00:25:10,240 --> 00:25:13,879 Το ενοίκιο είναι, ε, 60 δολάρια την εβδομάδα. 400 00:25:13,880 --> 00:25:16,359 Και μπορείτε να μετακομίσετε αμέσως αν θέλεις. 401 00:25:16,360 --> 00:25:19,239 Ανέφερε η Τζόρτζι μάλλον είναι βραχυπρόθεσμο; 402 00:25:19,240 --> 00:25:21,559 Δεν περιμένω τόσο πολύ στο Σίδνεϊ. 403 00:25:21,560 --> 00:25:22,639 Ό,τι θέλεις. 404 00:25:22,640 --> 00:25:24,839 Το παίρνεις βδομάδα με την εβδομάδα αν θες γλυκιά μου. 405 00:25:24,840 --> 00:25:26,799 Νεκρό σύνολο; Χωρίς ομόλογο ή τίποτα; 406 00:25:26,800 --> 00:25:29,279 Όχι, αν η Τζόρτζι εγγυηθεί για σένα, αυτό είναι αρκετά καλό για μένα. 407 00:25:29,280 --> 00:25:31,319 Μπορεί να είναι κουμπωμένη μικρός λογιστής, 408 00:25:31,320 --> 00:25:33,679 αλλά θα σου κόψει τα μπαλάκια και να σου τα ταΐσω 409 00:25:33,680 --> 00:25:35,159 αν με γεμίσεις. 410 00:25:35,160 --> 00:25:37,840 Ω, αγγίζεις την κρυψώνα μου, Το ίδιο θα κάνω. 411 00:25:38,520 --> 00:25:41,119 Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κυρίες. Καλά ταξίδια. 412 00:25:41,120 --> 00:25:42,320 Εντάξει, φύγαμε. 413 00:25:46,120 --> 00:25:47,480 Φαίνεται ωραία, ε; 414 00:25:49,680 --> 00:25:52,640 Τι θα έλεγες να ρίξω την τηλεφωνία; 415 00:25:56,280 --> 00:25:58,920 Μην υποθέσετε ότι υπάρχει, Οι Trekkies ανάμεσά σας; 416 00:26:02,080 --> 00:26:05,719 να σου πω τι, Είδα ένα βίντεο Ezy στη γωνία. 417 00:26:05,720 --> 00:26:08,600 Ε…τι σου αρέσει; Ρομαντική, κωμωδία; 418 00:26:12,760 --> 00:26:14,040 Θα πάω να ρίξω μια ματιά, ε; 419 00:26:29,560 --> 00:26:32,399 Για έναν φίλο από τα πίσω τετράγωνα του Κουίνσλαντ, 420 00:26:32,400 --> 00:26:34,559 Ο Les Norton βρέθηκε αρκετά έντονο 421 00:26:34,560 --> 00:26:38,119 να πάρετε έναν Captain Cook στο Το πιο διάσημο κομμάτι άμμου της Αυστραλίας. 422 00:26:38,120 --> 00:26:39,599 - Πρόσεχε! - Σκατά! 423 00:26:39,600 --> 00:26:41,999 Αλλά με τις προειδοποιήσεις του Έντι σχετικά με τον οίκο ανοχής κυρία 424 00:26:42,000 --> 00:26:43,279 χτυπώντας τον εγκέφαλό του… 425 00:26:43,280 --> 00:26:44,359 Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί. 426 00:26:44,360 --> 00:26:47,159 ...Το μεγάλο αγόρι από το Ντιρρανμπάντι ξαφνικά ένιωσα σαν 427 00:26:47,160 --> 00:26:49,359 μπορεί να ξεκολλάει σαν τις μπάλες του σκύλου. 428 00:26:49,360 --> 00:26:52,080 Και ας το παραδεχτούμε, μάλλον ήταν. 429 00:26:52,680 --> 00:26:55,200 Έτσι γύρισε σοφά και κατευθύνθηκε προς το σπίτι. 430 00:26:58,800 --> 00:27:00,960 Μια μέλισσα είναι πολύ αργά, αλλά. 431 00:27:09,080 --> 00:27:10,479 Ωχ! Ε, που πας; 432 00:27:10,480 --> 00:27:12,679 Ε, τι κάνεις; Ανοίξτε! 433 00:27:12,680 --> 00:27:14,679 Γεια σου, είμαι στο πλευρό σου! 434 00:27:14,680 --> 00:27:17,239 Γεια σου! Παιδί Καράτε! Καράτε Παιδί! 435 00:27:17,240 --> 00:27:18,520 Είμαι στο πλευρό σου! 436 00:27:20,680 --> 00:27:21,520 Σκατά! 437 00:27:44,160 --> 00:27:46,520 Α, ναι! Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! Άσε με να βγω εδώ. 438 00:27:56,920 --> 00:27:57,960 Σκατά. 439 00:28:01,720 --> 00:28:03,839 Τώρα, έχοντας ξεσκίσει τους καλούς ανθρώπους 440 00:28:03,840 --> 00:28:06,359 στο Classy Az μόλις λίγες ώρες νωρίτερα, 441 00:28:06,360 --> 00:28:08,839 Χρειάζονται λιγότερα για εμφάνιση το πρόσωπό του εκεί 442 00:28:08,840 --> 00:28:11,000 όπως ο Κάστερ χρειαζόταν περισσότερους Ινδούς. 443 00:28:11,120 --> 00:28:13,640 Αλλά δεν είχε πολλές επιλογές, ειδικά όταν… 444 00:28:14,760 --> 00:28:16,120 Σε κάτι μπορώ να σε βοηθήσω; 445 00:28:17,640 --> 00:28:19,080 Ψάχνετε για μερικές κυρίες, εσείς; 446 00:28:19,200 --> 00:28:20,679 Ε, ναι, κάτι τέτοιο. 447 00:28:20,680 --> 00:28:22,120 Έχετε έρθει στο σωστό μέρος. 448 00:28:23,160 --> 00:28:25,520 είσαι λίγο νωρίς, αλλά υποθέτω ότι έχετε τις πρώτες πτώσεις. 449 00:28:26,200 --> 00:28:28,360 Κακός. Πόσα; 450 00:28:29,080 --> 00:28:32,359 - Πόσο για τι; - Για τα κορίτσια. 451 00:28:32,360 --> 00:28:34,080 Λοιπόν, εξαρτάται από αυτό που ψάχνεις. 452 00:28:35,160 --> 00:28:36,680 Είμαι σίγουρος ότι το έχεις σκεφτεί. 453 00:28:39,400 --> 00:28:41,040 Ναι. Τι γίνεται με μια δουλειά στο χέρι; 454 00:28:42,520 --> 00:28:44,879 - Μια δουλειά στο χέρι; - Ναι. 455 00:28:44,880 --> 00:28:47,240 Ναι, σαν κανονικό παλιό πάνω κάτω… 456 00:28:48,920 --> 00:28:50,319 Τι; Πώς πάει; 457 00:28:50,320 --> 00:28:52,199 Ξέρεις, όπως… σαν δουλειά με το χέρι. 458 00:28:52,200 --> 00:28:55,279 Ω. Αυτός είναι ένας ψηλός άντρας εκεί. 459 00:28:55,280 --> 00:28:56,240 Χμ… 460 00:28:56,960 --> 00:28:59,239 Ναι, είναι απλώς παραγγελία μια δουλειά στο χέρι 461 00:28:59,240 --> 00:29:01,319 σε έναν χώρο γεμάτο εργαζόμενες κοπέλες 462 00:29:01,320 --> 00:29:03,399 είναι σαν να πηγαίνεις στα πιο φανταχτερά εστιατόριο στην πόλη 463 00:29:03,400 --> 00:29:05,000 και μόνο παραγγελία το σκορδόψωμο. 464 00:29:06,760 --> 00:29:08,279 Τι… τι άλλο υπάρχει στο μενού; 465 00:29:08,280 --> 00:29:09,839 Ό,τι θέλετε! 466 00:29:09,840 --> 00:29:12,720 Ένα κορίτσι, δύο κορίτσια, όλα τα κορίτσια! 467 00:29:13,440 --> 00:29:16,399 Θέλεις Ασιάτη, θελεις Ευρωπαικο? 468 00:29:16,400 --> 00:29:19,999 Θέλετε ένα σύνθετο σάντουιτς των εθνικοτήτων; 469 00:29:20,000 --> 00:29:22,039 Όπως, θα μου πείτε, ειλικρινά. 470 00:29:22,040 --> 00:29:25,319 Εννοώ, κάνουν μπροστινή πόρτα, πίσω πόρτα, πλαϊνή πόρτα. 471 00:29:25,320 --> 00:29:26,440 Υπάρχει πλαϊνή πόρτα; 472 00:29:27,120 --> 00:29:28,239 Μμμ. 473 00:29:28,240 --> 00:29:30,479 Χμ, κόλα πέους, 474 00:29:30,480 --> 00:29:31,799 Κιάμα φυσητήρας, 475 00:29:31,800 --> 00:29:34,159 χμ, το στρίψιμο του πλατύποδα, 476 00:29:34,160 --> 00:29:35,759 Πόρτα της Νορβηγίας. 477 00:29:35,760 --> 00:29:38,199 Εννοώ, το πείτε, μπορούν να το κάνουν. 478 00:29:38,200 --> 00:29:40,399 Τι είναι… τι είναι μια φυσητήρας Kiama; 479 00:29:40,400 --> 00:29:43,520 Ε, καλά… έχεις μάσκα προσώπου; 480 00:29:45,240 --> 00:29:47,999 Αυτά τα κορίτσια, ναι, είναι καλά εκπαιδευμένοι. 481 00:29:48,000 --> 00:29:50,199 Ω, η Μοντάνα μόλις ξεκίνησε. 482 00:29:50,200 --> 00:29:53,200 Μοντάνα! Ωχ, είναι καταπληκτική. 483 00:29:53,800 --> 00:29:56,799 Πυελικό έδαφος όπως ένα μίνι τραμπολίνο, ειλικρινά. 484 00:29:56,800 --> 00:29:58,839 Αναπήδησε μακριά, Μπάμπη. 485 00:29:58,840 --> 00:30:01,400 Αλλά ναι, μόλις μπήκε τα δόντια της. Είναι έτοιμη να πάει. 486 00:30:02,040 --> 00:30:05,119 Μπορεί να βγάλει τα δόντια της, Ωστόσο, αν αυτό είναι που σας αρέσει. 487 00:30:05,120 --> 00:30:06,639 Τα παιδιά το λατρεύουν. 488 00:30:06,640 --> 00:30:07,839 Ναι. 489 00:30:07,840 --> 00:30:10,759 Και, κοίτα, δεν ήμουν πάντα στη διαχείριση 490 00:30:10,760 --> 00:30:12,319 και είμαι ακόμα αρκετά βολικός στα εργαλεία. 491 00:30:12,320 --> 00:30:13,799 - Είναι καλό να το ξέρεις. - Ναι. 492 00:30:13,800 --> 00:30:15,839 Θα σου πω τι, το όλο πράγμα 493 00:30:15,840 --> 00:30:17,319 μου ακούγεται ελκυστικό. 494 00:30:17,320 --> 00:30:19,799 Λοιπόν αυτό που θα κάνω είναι τρέχω γρήγορα πίσω στο αυτοκίνητό μου, 495 00:30:19,800 --> 00:30:21,599 άρπαξε το πορτοφόλι μου και θα επανέλθω σε λίγο. 496 00:30:21,600 --> 00:30:23,720 - Ναι. Καλά. - Θα τα πούμε σύντομα, εντάξει; 497 00:30:37,960 --> 00:30:40,159 Γαμώ! 498 00:30:40,160 --> 00:30:41,000 Ωχ! 499 00:30:42,240 --> 00:30:43,520 Μετατόπιση, θα το κάνεις; 500 00:30:50,080 --> 00:30:51,719 Τώρα, δεν ξέρω τι στο διάολο 501 00:30:51,720 --> 00:30:54,199 ήταν τόσο σημαντικό εκεί, αλλά καλύτερα να αξίζει τον κόπο. 502 00:30:57,600 --> 00:30:58,480 Σκατά! 503 00:31:05,040 --> 00:31:06,079 Για όνομα του Θεού κορίτσια! 504 00:31:06,080 --> 00:31:08,920 Έφυγα από το Κουίνσλαντ τόσο λιγότερο κόσμο θα προσπαθούσε να με σκοτώσει, όχι περισσότερο! 505 00:31:09,320 --> 00:31:11,040 Τι ματωμένη κόλαση ήταν τόσο σημαντικό; 506 00:31:17,240 --> 00:31:18,360 Μπείτε μέσα! 507 00:31:30,120 --> 00:31:32,400 Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω. Μην κουνηθείς. 508 00:31:34,000 --> 00:31:36,479 Τώρα, θέλεις να φύγεις τρέχοντας και πάλι, γίνε ο καλεσμένος μου, 509 00:31:36,480 --> 00:31:38,680 αλλά αυτό… αυτό μένει μαζί μου. 510 00:31:46,920 --> 00:31:47,960 Μην κουνηθείς. 511 00:32:05,520 --> 00:32:06,999 - Πήγαινε για τον Έντι. - Ναι, καλημέρα, Έντι. 512 00:32:07,000 --> 00:32:08,159 Είναι, ε… Είναι ο Les. 513 00:32:08,160 --> 00:32:09,799 - Όλα καλά; - Όχι πραγματικά. 514 00:32:09,800 --> 00:32:11,480 Τα κορίτσια προσπάθησαν να κάνουν δρομέα. 515 00:32:12,160 --> 00:32:14,199 - Τι; - Όχι, όχι, όλα καλά. 516 00:32:14,200 --> 00:32:16,079 Κοίτα, σκέφτηκα ότι θα το έκαναν επιστρέψτε στον οίκο ανοχής 517 00:32:16,080 --> 00:32:17,559 οπότε επέστρεψα εκεί και τα πήρα. 518 00:32:17,560 --> 00:32:18,719 Για ποιο λόγο γύρισαν εκεί; 519 00:32:18,720 --> 00:32:20,919 Α, νομίζω ότι μόλις έφυγαν κάποια πράγματα εκεί. 520 00:32:20,920 --> 00:32:21,840 Τι πράγματα; 521 00:32:23,440 --> 00:32:25,040 Ω, ξέρετε, απλά, ε… 522 00:32:25,480 --> 00:32:29,160 κοριτσίστικα πράγματα όπως μακιγιάζ και τι άλλο. 523 00:32:30,080 --> 00:32:31,639 Η Ντορίν σε είδε να φεύγεις; με τα κορίτσια; 524 00:32:31,640 --> 00:32:34,039 Ναι, προσπάθησε να χωρίσει τα μαλλιά μου με τη σφηνάκι της, 525 00:32:34,040 --> 00:32:35,280 έτσι, ναι, υποθέτω ότι το έκανε. 526 00:32:36,360 --> 00:32:38,839 Σωστά, θα μιλήσω με τον Pricey, δείτε τι θέλει να κάνει μετά. 527 00:32:38,840 --> 00:32:41,640 Απλώς κρατήστε τα κρυφά μέχρι να τα πάρετε στο αεροπλάνο. 528 00:32:53,280 --> 00:32:55,439 Βλέπετε, το σκατά έχοντας ένα κινητό τηλέφωνο 529 00:32:55,440 --> 00:32:57,199 είναι ότι οι άνθρωποι μπορούν να επικοινωνήσουν μαζί σας όπου κι αν είσαι. 530 00:32:57,200 --> 00:32:59,319 Παραβίαση της ιδιωτικής ζωής αν με ρωτάτε. 531 00:32:59,320 --> 00:33:02,200 Εννοώ, είναι βολικό, σίγουρα, αλλά δεν μπορώ να το δω να πιάνει. 532 00:33:03,200 --> 00:33:04,279 τι υπολογίζεις; 533 00:33:04,280 --> 00:33:05,560 Ο ίδιος υπολογίζει… 534 00:33:06,600 --> 00:33:07,560 ότι αυτός… 535 00:33:10,000 --> 00:33:11,600 και οι μαλακοί φίλοι του… 536 00:33:12,680 --> 00:33:14,959 δεν θα πατήσω ποτέ το πόδι μου πάλι στον Σταυρό. 537 00:33:16,680 --> 00:33:19,040 Έχω δίκιο ή έχω δίκιο; 538 00:33:44,960 --> 00:33:46,640 Συγγνώμη που σου φώναξα πριν. 539 00:33:53,800 --> 00:33:55,559 Δύσκολα θα το κρατήσω, έτσι δεν είναι; 540 00:33:55,560 --> 00:33:58,760 Λίγο κάτω από την αντλία αυτή τη στιγμή, ξέρεις; Αυτό είναι όλο. 541 00:34:00,720 --> 00:34:04,119 Ξέρεις, να σου πω την αλήθεια, είναι αυτοί οι μάγκες πίσω στο σπίτι, 542 00:34:04,120 --> 00:34:05,359 οι Μπέντερ Μπόις. 543 00:34:05,360 --> 00:34:07,880 Μάτσο αδέρφια από την Brewarrina, ξέρεις; 544 00:34:08,000 --> 00:34:09,120 Ενδόμυχα γαμήλια. 545 00:34:10,080 --> 00:34:13,360 Τέλος πάντων, μπήκα σε μια μικρή διαμάχη, και το επόμενο που ξέρεις… 546 00:34:14,600 --> 00:34:16,080 Λοιπόν, μπορείτε να ζωγραφίσετε την εικόνα, δεν μπορείς; 547 00:34:17,120 --> 00:34:18,559 Τέλος πάντων, μεταξύ τους 548 00:34:18,560 --> 00:34:20,439 και η ματωμένη μαντάμ δίνοντάς μας και τα δύο βαρέλια, 549 00:34:20,440 --> 00:34:23,159 Μόλις ήμουν λίγο λίγο φρικάρωσε, είναι όλο. 550 00:34:23,719 --> 00:34:24,759 Αλλά μην ανησυχείς. 551 00:34:24,760 --> 00:34:27,559 Ξέρεις, ο Έντι θα έρθει και θα τα τακτοποιήσει όλα. 552 00:34:27,560 --> 00:34:29,479 Απλώς πρέπει να καθίσουμε καλά για μια δυο ώρες 553 00:34:29,480 --> 00:34:31,120 και το επόμενο που ξέρεις, ξέρεις, 554 00:34:31,840 --> 00:34:34,120 θα είσαι σε μια αιματηρή πτήση πίσω στο σπίτι στη Μπανγκόκ. 555 00:34:36,639 --> 00:34:38,800 Δεν θα με πείραζε να πάω σπίτι μου, να σου πω την αλήθεια. 556 00:34:45,000 --> 00:34:47,079 Απίστευτο. 557 00:35:21,280 --> 00:35:23,959 Ντορίν, ετοιμάσου να είσαι ευτυχισμένη. 558 00:35:25,360 --> 00:35:26,200 Το έχω. 559 00:35:37,840 --> 00:35:39,879 Πτήση Ansett 103 προς Ώκλαντ 560 00:35:39,880 --> 00:35:42,160 αναχωρεί από την Πύλη 4. 561 00:36:09,480 --> 00:36:10,999 Θα ήθελα να πω ήταν απόλαυση, αλλά… 562 00:36:11,000 --> 00:36:13,359 σίγουρα ήταν ένα για τα απομνημονεύματα. 563 00:36:13,360 --> 00:36:16,239 Τώρα, κατευθύνεστε ευθεία από εκείνη την πόρτα εκεί. 564 00:36:16,240 --> 00:36:18,359 Επόμενη στάση Μπανγκόκ, εντάξει; 565 00:36:18,360 --> 00:36:21,200 Πήγαινε, φύγε από εδώ. Καλή τύχη σε εσάς. 566 00:36:24,200 --> 00:36:25,240 Πάω. 567 00:36:26,080 --> 00:36:26,920 Λιγότερο… 568 00:36:28,760 --> 00:36:30,240 Ευχαριστώ για όλα, γεια; 569 00:36:32,520 --> 00:36:34,359 Δεν είσαι γεμάτος εκπλήξεις; 570 00:36:34,360 --> 00:36:36,560 Και μην ανησυχείτε για εκείνοι οι Bender Wankers. 571 00:36:37,040 --> 00:36:38,360 Θα τακτοποιηθεί μόνο του. 572 00:36:39,160 --> 00:36:40,880 Ντορίν! Από εδώ. 573 00:36:45,520 --> 00:36:46,840 Περάστε από εδώ. 574 00:36:47,160 --> 00:36:48,440 Λίγο σύντομο δρόμο. 575 00:36:50,920 --> 00:36:54,439 Εδώ ακριβώς δεξιά. Μέχρι το τέλος. 576 00:36:54,440 --> 00:36:57,079 Έφυγε και θα σε πάρει κατευθείαν στο Τελωνείο. 577 00:36:57,080 --> 00:36:59,400 - Νόμιζα ότι αυτό ήταν μια σύντομη διαδρομή. - Α, είναι, είναι! 578 00:37:07,080 --> 00:37:09,919 Ω, όχι, όχι, όχι. Κέρδισες αυτό το δίκαιο και τετράγωνο. 579 00:37:09,920 --> 00:37:11,599 -Πάρε αυτό. - Το ίδιο κι εσύ! 580 00:37:11,600 --> 00:37:15,320 Θα ήμασταν ακόμα κλεισμένοι στο Doreen's αν δεν ήσουν εσύ. 581 00:37:16,560 --> 00:37:19,800 Αν βρεθείτε ποτέ στην Μπανγκόκ, κοιτάξτε μας. 582 00:37:23,480 --> 00:37:24,320 Σωστά. 583 00:37:34,160 --> 00:37:36,079 -Κοκκινομάλλα σάκο! - Ω, Χριστέ! 584 00:37:36,080 --> 00:37:37,439 τι κάνεις, με ελέγχει; 585 00:37:37,440 --> 00:37:39,479 Μπα, η μαμά μου μόλις επέστρεψε από το Μπαλί σήμερα το πρωί. 586 00:37:39,480 --> 00:37:41,800 Απλώς μαζεύω τις τσάντες της σαν τον καλό γιο που είμαι. 587 00:37:42,560 --> 00:37:43,999 Κορίτσια φύγετε εντάξει; 588 00:37:44,000 --> 00:37:45,600 Ναι, μην ανησυχείς. Απλά σου έλειψαν. 589 00:37:45,880 --> 00:37:48,079 Βάζω στοίχημα ότι είναι χαρούμενοι που είναι πήγα στο σπίτι, βάζω στοίχημα. 590 00:37:48,080 --> 00:37:50,600 Ω, ναι. Έχουν ξεφύγει από τα κεφάλια τους. 591 00:37:51,040 --> 00:37:53,199 {\ an8}Ναι, καλά πράγματα. Γεια σου! 592 00:37:53,200 --> 00:37:54,959 {\ an8}Γιατί δεν βγαίνεις απόψε και θα σου φωνάξω 593 00:37:54,960 --> 00:37:56,799 {\ an8}μερικά σερμπέτ μόνο για τη φροντίδα τους; 594 00:37:56,800 --> 00:37:58,719 Ω, όχι, όχι. Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 595 00:37:58,720 --> 00:38:00,920 {\ an8}Μαλακίες! Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω. 596 00:38:02,640 --> 00:38:04,320 - Εντάξει; - Εντάξει. 597 00:38:05,160 --> 00:38:06,840 - Λίγο μασώδες; - Ναι. 598 00:38:10,040 --> 00:38:11,080 Τα λέμε απόψε. 599 00:38:15,480 --> 00:38:19,159 ♪ Πώς μπορείτε να δείτε κοιτάζοντας μέσα από αυτά τα δάκρυα; ♪ 600 00:38:19,160 --> 00:38:21,960 ♪ Δεν ξέρεις ότι είσαι αξίζει το βάρος σου σε χρυσό; ♪ 601 00:38:23,480 --> 00:38:27,039 ♪ Δεν μπορώ να το πιστέψω είσαι μόνος εδώ μέσα ♪ 602 00:38:27,040 --> 00:38:30,000 ♪ Αφήστε με να ζεστάνω τα χέρια σας ενάντια στο κρύο ♪ 603 00:38:31,720 --> 00:38:35,159 ♪ Μια στενή συνάντηση με ένας σκληρόκαρδος άνθρωπος ♪ 604 00:38:35,160 --> 00:38:38,120 ♪ Ποιος δεν έδωσε ποτέ τα μισά από αυτά που πήρε… ♪ 605 00:38:40,320 --> 00:38:42,000 Δύο αστακοί πρέπει να το κάνουν. 606 00:38:42,720 --> 00:38:45,960 ♪ Είναι κρίμα γιατί έχεις πολλά ♪ 607 00:38:47,560 --> 00:38:49,199 ♪ Γεια σου, εσύ… ♪ 608 00:38:49,200 --> 00:38:51,279 Μην παρασύρεσαι, Γεια σου, μεγάλο φίλε; 609 00:38:51,280 --> 00:38:53,640 ♪ Ανέβα στη θέση μου και ζήσε το ♪ 610 00:38:54,280 --> 00:38:57,159 {\ an8}♪ Εσείς δίπλα στην πίστα ♪ 611 00:38:57,160 --> 00:39:00,040 {\ an8}♪ Τι κλαις; Ας το ζήσουμε ♪ 612 00:39:02,760 --> 00:39:04,080 ♪ Ας το ζήσουμε ♪ 613 00:39:07,160 --> 00:39:08,120 ♪ Ζήσε το ♪ 614 00:39:10,000 --> 00:39:12,880 ♪ Μμμ, ζήσε το ♪ 615 00:39:14,720 --> 00:39:16,560 ♪ Γεια σου, εσύ… ♪ 616 00:39:17,040 --> 00:39:19,399 Έτσι μετά από ένα δύσκολο ντεμπούτο στο Σίδνεϊ, 617 00:39:19,400 --> 00:39:22,479 Ο Λες βρέθηκε πιο ευτυχισμένος παρά σκύλος χασάπης. 618 00:39:22,480 --> 00:39:24,679 Τα κορίτσια ήταν καθ' οδόν επιστροφή στη Μπανγκόκ, 619 00:39:24,680 --> 00:39:26,199 ήταν ένας τεμπέλης μεγάλος 620 00:39:26,200 --> 00:39:28,519 και τώρα ήταν εκτός λειτουργίας να ρίξει λίγα χοιρινά αυτιά 621 00:39:28,520 --> 00:39:29,639 κάτω από το μηχανοκίνητο σκάφος του. 622 00:39:29,640 --> 00:39:32,240 Συνολικά, δεν είναι κακό για μια μέρα δουλειά. 623 00:39:34,120 --> 00:39:35,520 Δεν θα πέθαινες για κουκλάκια! 624 00:39:38,080 --> 00:39:38,920 Ωχ! 625 00:39:47,360 --> 00:39:49,400 Φωτίζεις το φεγγάρι για την KGB, βλέπω. 626 00:39:49,920 --> 00:39:51,400 Μη νομίζεις ότι δεν έχω το σκέφτηκε. 627 00:39:52,680 --> 00:39:55,639 Φίλε, υπομονή. σκέφτηκα έπρεπε να πιούμε ένα ποτό. 628 00:39:55,640 --> 00:39:57,280 Ναι, είμαστε. Μόλις το καταργήσουμε αυτό. 629 00:39:58,280 --> 00:40:01,079 Αφήστε με να μαντέψω. Άλλη μια χάρη για την τιμή. 630 00:40:01,080 --> 00:40:03,000 Τίποτα δεν σου περνάει πολύ, το κάνει, φίλε, ε; 631 00:40:03,520 --> 00:40:06,799 Άρα ο Price είναι μεγάλος οπαδός του χάντμπολ, σωστά; 632 00:40:06,800 --> 00:40:07,880 Είναι εδώ και χρόνια. 633 00:40:08,400 --> 00:40:10,199 Τόσο πολύ που δεσμεύτηκε να χτίσει 634 00:40:10,200 --> 00:40:11,999 ένα ωραίο νέο γήπεδο χάντμπολ για όλους τους ντόπιους. 635 00:40:12,000 --> 00:40:14,840 Φίλε, δεν βλέπω τι έχει αυτό να κάνει με το ποτό μας. 636 00:40:15,600 --> 00:40:18,439 Λοιπόν, αποδεικνύεται του εργοδηγού λίγη χήνα 637 00:40:18,440 --> 00:40:20,239 και οδηγούσε το πλήρωμα. 638 00:40:20,240 --> 00:40:23,160 Έτσι οι μπετονιέρες αυτό το άρβο αποχώρησε από τη δουλειά 639 00:40:23,760 --> 00:40:25,920 - χωρίς γέμισμα της τελικής βάσης. - Λοιπόν; 640 00:40:26,600 --> 00:40:28,440 Έτσι η πλάκα χύνεται αύριο 641 00:40:28,920 --> 00:40:31,920 αλλά αυτό δεν μπορεί να συμβεί εκτός και αν όλα τα πατώματα έχουν γίνει. 642 00:40:32,840 --> 00:40:33,680 Προφανώς. 643 00:40:34,720 --> 00:40:36,040 Έλα, Έντι! 644 00:40:37,560 --> 00:40:39,999 Αυτό πρέπει να είναι τουλάχιστον 20 πόδια βάθος εκεί μέσα. 645 00:40:40,000 --> 00:40:41,199 Θα πάρει όλη τη νύχτα για να γεμίσει. 646 00:40:41,200 --> 00:40:42,040 Ψηλά το κεφάλι! 647 00:40:44,440 --> 00:40:47,279 Όσο πιο γρήγορα ραγίσεις, τόσο πιο γρήγορα μπορείτε να πιείτε αυτήν την μπύρα. 648 00:40:47,280 --> 00:40:49,079 Ξέρεις τι; Θα μπορούσες με έχουν προειδοποιήσει αιματηρά. 649 00:40:49,080 --> 00:40:50,720 Δεν θα φορούσα το καλύτερο μου πουκάμισο. 650 00:41:16,760 --> 00:41:17,600 Ωχ! 651 00:41:21,520 --> 00:41:23,839 Φίλε, σίγουρα έχεις τον επιστάτη τα πράγματα κάτω, έτσι δεν είναι; 652 00:41:23,840 --> 00:41:25,119 Φίλε, σε ό,τι με αφορά, 653 00:41:25,120 --> 00:41:27,399 Ο labor'sur είναι Ισπανός τερματοφύλακας. 654 00:41:27,400 --> 00:41:29,040 Εδώ. 655 00:41:30,560 --> 00:41:31,560 Πολύ ωραίο! 656 00:41:32,360 --> 00:41:33,440 Η τιμή θα αυξηθεί. 657 00:41:34,880 --> 00:41:36,799 Φίλε, θα ήθελε να είναι. Προσέλαβε έναν θυρωρό, 658 00:41:36,800 --> 00:41:38,519 πήρε τον εαυτό του εργάτη και ένας στοχαστής πετάχτηκε μέσα. 659 00:41:38,520 --> 00:41:40,679 Μην ανησυχείς φίλε, έχει μεγάλη μνήμη. 660 00:41:40,680 --> 00:41:43,719 Και είσαι στα καλά του βιβλία για φροντίζοντας καλά αυτά τα κορίτσια. 661 00:41:43,720 --> 00:41:47,080 {\ an8}Ναι, ας ελπίσουμε αυτό είναι το τελευταίο που βλέπουμε από αυτά, ε; 662 00:41:47,720 --> 00:41:48,720 Γιατί να μην είναι; 663 00:41:49,800 --> 00:41:52,160 Λοιπόν, το είπες μόνος σου. Είναι τακτοποιημένοι κερδισμένοι. 664 00:41:53,800 --> 00:41:55,079 Ω, έλα. μου λες 665 00:41:55,080 --> 00:41:56,640 δεν ανησυχείς χτύπημα από την Doreen; 666 00:41:57,320 --> 00:41:59,959 Μπα, μην ανησυχείς. Η Ντορίν είναι υπό έλεγχο. 667 00:41:59,960 --> 00:42:01,399 Δεν φαινόταν υπό έλεγχο 668 00:42:01,400 --> 00:42:03,399 όταν έσκασε από το πίσω παράθυρό μου με ένα ματωμένο κυνηγετικό όπλο. 669 00:42:03,400 --> 00:42:05,039 Τακτοποιήθηκε, φίλε. Εμπιστεύσου με. 670 00:42:05,040 --> 00:42:06,800 Είχαμε μια καλή κουβέντα και αυτή είναι... 671 00:42:07,840 --> 00:42:08,760 βράχος σταθερός τώρα. 672 00:42:09,680 --> 00:42:10,679 Ναι; 673 00:42:10,680 --> 00:42:13,319 Μμμ. Ερχομαι. 674 00:42:13,320 --> 00:42:16,440 Τελείωσε ένα από αυτά και θα σου δώσω ένα σπίτι με ανελκυστήρα στο Corniche. 675 00:42:18,600 --> 00:42:19,920 Δείτε πώς ζει το έτερον ήμισυ. 676 00:42:27,560 --> 00:42:28,400 Τι; 677 00:42:29,600 --> 00:42:30,440 Τι έχεις χάσει; 678 00:42:31,920 --> 00:42:32,760 Τα κλειδιά. 679 00:42:40,080 --> 00:42:41,480 Παίρνεις το τσουράκι. 680 00:42:47,040 --> 00:42:48,120 Γαμώ. 681 00:43:05,920 --> 00:43:09,559 ♪ Περπάτημα σε ένα παράξενο φως Κοιτάζοντας τους τοίχους ♪ 682 00:43:09,560 --> 00:43:12,959 ♪ Οι τοίχοι γίνονται ψηλότερα Και νομίζω ότι θα πέσουν ♪ 683 00:43:12,960 --> 00:43:16,959 {\ an8}♪ Θα πέσουν από πάνω μου Συνθλίψτε με μέχρι να ουρλιάξω ♪ 684 00:43:16,960 --> 00:43:20,439 {\ an8}♪ Τώρα μόνο ελπίζω Ότι ζω σε ένα όνειρο ♪ 685 00:43:20,440 --> 00:43:22,239 {\an8}♪ Είναι απλώς ένα όνειρο… ♪ 686 00:43:24,000 --> 00:43:25,480 {\an8}♪ Είναι απλώς ένα όνειρο ♪ 687 00:43:44,000 --> 00:43:44,920 Βράδυ, Τζόρτζι. 688 00:43:46,400 --> 00:43:49,159 Les. Σχεδόν δεν σε αναγνώρισα. 689 00:43:49,160 --> 00:43:51,280 - Πολύ φλας! - Φαίνεται πολύ καλό, ε; 690 00:43:51,960 --> 00:43:53,079 Η τιμή μου το πήρε. 691 00:43:53,080 --> 00:43:55,320 Λοιπόν, φαίνεται ότι τα κατάφερες η πρώτη εντύπωση. 692 00:43:56,000 --> 00:43:57,719 Πώς τα πήγες με τη Λόζα; 693 00:43:57,720 --> 00:43:59,519 {\ an8}Ναι, καλά. Μετακόμισε πριν από μερικές μέρες. 694 00:43:59,520 --> 00:44:02,359 {\ an8}Ω, υπέροχο! Νόμιζα ότι αυτή μπορεί να σε τρόμαξε. 695 00:44:02,360 --> 00:44:03,200 {\ an8}Μπα. 696 00:44:03,680 --> 00:44:06,399 {\ an8}Μου θυμίζει κάθε τύπο Έχω παίξει ποτέ ποδόσφαιρο με. 697 00:44:06,400 --> 00:44:08,880 Χα, ναι. Η Lozza είναι στη διαφήμιση. 698 00:44:13,080 --> 00:44:14,240 Εδώ που τα λέμε, 699 00:44:14,920 --> 00:44:17,120 Η Λόζα δεν ξέρει πολλά για το τι συμβαίνει εδώ πάνω. 700 00:44:18,120 --> 00:44:20,079 Λίγη διακριτικότητα πάει πολύ. 701 00:44:20,080 --> 00:44:22,480 Τι συμβαίνει; Δεν νομίζεις ότι μπορώ να κρατήσω μυστικό; 702 00:44:23,040 --> 00:44:24,320 Μάλλον θα μάθουμε. 703 00:44:27,000 --> 00:44:28,679 -Καλημέρα Τζόρτζι. - Γεια σου! 704 00:44:28,680 --> 00:44:31,799 -Λεν. Τιμή περίπου; - Ναι, είναι από πίσω. 705 00:44:31,800 --> 00:44:33,240 - Θα σας περάσω παιδιά. - Υγεία. 706 00:44:37,760 --> 00:44:39,680 - Έλα πάνω. - Ευχαριστώ. 707 00:44:49,240 --> 00:44:52,279 Και είναι σαν να είναι ακριβώς αυτή εξαφανίστηκε στον αέρα. 708 00:44:52,280 --> 00:44:55,399 Ναι, δεν είμαι ακόμα σίγουρος γιατί Υποτίθεται ότι με απασχολεί εδώ. 709 00:44:55,400 --> 00:44:57,799 -Αυτό… - Ντορίν Μπόγκνορ. 710 00:44:57,800 --> 00:45:00,479 Είναι η βασίλισσα του οίκου ανοχής των Δυτικών Προαστίων, εντάξει; 711 00:45:00,480 --> 00:45:03,599 Έχει μια σειρά από μαγαζιά από το Bass Hill στο Box Hill στο Rooty Hill. 712 00:45:03,600 --> 00:45:05,679 Ω, Ρούτι Χιλ! Στοίχημα ότι είναι η έδρα. 713 00:45:05,680 --> 00:45:08,239 Σοβαρά μιλάω εδώ, Price. Οι άνθρωποι κάνουν ερωτήσεις. 714 00:45:08,240 --> 00:45:10,160 Ω, κοίτα, είμαι σίγουρος θα εμφανιστεί, Ρέι. 715 00:45:10,760 --> 00:45:12,200 Πιθανότατα απλά άρρωστος ή κάτι τέτοιο. 716 00:45:13,080 --> 00:45:14,920 Αιματηρό φοβερό στομάχι γυρίζοντας. 717 00:45:15,560 --> 00:45:17,639 Όχι, όχι… Κατέβηκα και κοίταξα τον εαυτό μου. 718 00:45:17,640 --> 00:45:20,879 Γαμώ! 719 00:45:20,880 --> 00:45:23,559 Κοίτα, απλά νόμιζα ότι είσαι πολύ μπορεί να έχεις ακούσει κάτι. 720 00:45:23,560 --> 00:45:25,800 Όχι, όχι ένα ματάκι, φοβάμαι. 721 00:45:26,040 --> 00:45:28,199 Γεια σου, Τζόρτζι, έχεις ακούσει γι' αυτήν; 722 00:45:28,200 --> 00:45:30,400 Δεν νομίζω. Θα κρατήσω ένα αυτί, όμως. 723 00:45:31,040 --> 00:45:32,399 Πηγαίνετε και ελέγξτε το φορτηγό, έτσι; 724 00:45:32,400 --> 00:45:35,040 - Ω, έλα, Sarge. - Δόκιμος αστυφύλακας! 725 00:45:35,560 --> 00:45:37,680 Θα σας δείξω. Ελα μαζί μου. 726 00:45:40,240 --> 00:45:42,639 Γεια, έχουμε το Crayback Εκδίκηση στην έβδομη. 727 00:45:42,640 --> 00:45:44,440 Ναι, θα πήγαινα έξι με υψηλότερο κόστος. 728 00:45:44,680 --> 00:45:46,040 Ναι, ο Τοντ είναι πάνω της. 729 00:45:51,320 --> 00:45:54,559 Λοιπόν, αστυφύλακα, πόσο καιρό έχεις στάθηκε εδώ για; 730 00:45:54,560 --> 00:45:56,199 Πέντε εβδομάδες τώρα. 731 00:45:56,200 --> 00:45:57,640 Ω, φρέσκο ​​από το σκάφος! 732 00:45:58,520 --> 00:46:01,279 Σταυρός μπορεί να είναι λίγο άνοιξε τα μάτια στην αρχή, έχω δίκιο; 733 00:46:01,280 --> 00:46:03,119 Ω, ήξερα τι ήμουν να μπω μέσα 734 00:46:03,120 --> 00:46:04,719 όταν ζήτησα την ανάρτηση. 735 00:46:04,720 --> 00:46:05,720 {\ an8}Αρκετά δίκαιο. 736 00:46:06,280 --> 00:46:07,600 {\ an8}Πώς τα πάτε με τον Ray; 737 00:46:08,320 --> 00:46:09,919 Α, ξέρετε, 738 00:46:09,920 --> 00:46:12,760 είναι προνόμιο να δουλεύεις μαζί του κάποιον από την εμπειρία του. 739 00:46:13,320 --> 00:46:16,760 Έχω κι εγώ αφεντικό, θυμάσαι; το καταλαβαίνω. 740 00:46:17,520 --> 00:46:20,399 Οπότε αν χρειάζεστε κάτι ή θέλω να κουβεντιάσουμε ή οτιδήποτε άλλο, 741 00:46:20,400 --> 00:46:21,720 ξέρεις που να με βρεις. 742 00:46:22,440 --> 00:46:25,680 Δεν είναι η πιο εύκολη γειτονιά για πλοήγηση με τακούνια. 743 00:46:26,360 --> 00:46:27,520 Θα το έχω υπόψη μου. 744 00:46:34,560 --> 00:46:35,480 Βράδυ, παιδιά. 745 00:46:36,680 --> 00:46:37,520 Ελάτε. 746 00:46:39,560 --> 00:46:41,200 Αν δεν είναι ο μανιασμένος πρωτάρης! 747 00:46:44,120 --> 00:46:46,240 Εύκολη, αργή. Δεν έφερε το στοματικό μου προστατευτικό. 748 00:46:48,920 --> 00:46:51,079 - Λοιπόν, πώς είναι εκεί πάνω; - Πώς θα το ήξερα; 749 00:46:51,080 --> 00:46:53,520 Είμαι εδώ κάτω και φροντίζω το βαν, έτσι δεν είναι; 750 00:46:53,640 --> 00:46:54,960 Αυτό είναι αλήθεια. Δεν το σκέφτηκα αυτό. 751 00:46:55,840 --> 00:46:57,640 Δεν κατάλαβα το όνομά σου το άλλο βράδυ, παρεμπιπτόντως. 752 00:46:58,240 --> 00:46:59,320 Γι' αυτό δεν το έδωσα. 753 00:47:00,120 --> 00:47:01,279 Ακόμα, 754 00:47:01,280 --> 00:47:03,160 Νιώθω ασφαλής μαζί σου εδώ κάτω στο επίπεδο του δρόμου. 755 00:47:05,160 --> 00:47:07,080 Είδα τον τρόπο που αντιμετώπισες αυτά τα ποδήλατα! 756 00:47:11,040 --> 00:47:12,639 Αυτή η Doreen Bognor έχει 757 00:47:12,640 --> 00:47:15,119 ένα ραπ σεντόνι μεγαλύτερο από η ευθεία στο Randwick 758 00:47:15,120 --> 00:47:17,440 και ανησυχώ λίγο ότι μπορεί να είχε προσβληθεί. 759 00:47:18,320 --> 00:47:20,119 Κοίτα, δεν θα γίνει περνούν απαρατήρητοι 760 00:47:20,120 --> 00:47:22,039 ότι έχει εξαφανιστεί μέσα σε δύο εβδομάδες 761 00:47:22,040 --> 00:47:24,320 της δημιουργίας του μαγαζιού της μέσα στο μπάλωμα σας, Τιμή. 762 00:47:24,960 --> 00:47:26,200 Είναι μια ελεύθερη χώρα, Ρέι. 763 00:47:27,520 --> 00:47:29,160 Ποιο είναι το όνομα πάλι αυτού του οίκου ανοχής; 764 00:47:30,520 --> 00:47:31,919 - Αριστοκρατικό Αζ. - Ορίστε. 765 00:47:31,920 --> 00:47:33,519 Αρκετός λόγος για να την χτυπήσω ακριβώς εκεί. 766 00:47:35,360 --> 00:47:37,519 Αριστοκρατικό Αζ. Είναι στο Surry Hills, ναι; 767 00:47:37,520 --> 00:47:40,039 - Ναι. - Ναι, ναι. ναι. Χτυπάει ένα κουδούνι. 768 00:47:40,040 --> 00:47:42,919 Προφανώς έχουν να κάνουν σε νεαρά κορίτσια της Ταϊλάνδης. 769 00:47:42,920 --> 00:47:43,920 Ακούγεται σωστά, Ρέι; 770 00:47:44,800 --> 00:47:46,719 Πολύ νεαρά κορίτσια της Ταϊλάνδης. 771 00:47:46,720 --> 00:47:48,359 Ναι, είναι ένας οίκος ανοχής, άρα είναι δυνατόν. 772 00:47:48,360 --> 00:47:50,480 Λοιπόν, ακούγεται σαν γκρουπ Α-βαθμού. 773 00:47:51,960 --> 00:47:56,399 Πρέπει να πω, ως πατέρας από δύο έφηβες κόρες, 774 00:47:56,400 --> 00:47:58,239 αυτός είναι ακόμη περισσότερος λόγος να ελπίζουμε που έχει πάει 775 00:47:58,240 --> 00:47:59,840 το μεγάλο αιματηρό μασάζ στον ουρανό. 776 00:48:03,320 --> 00:48:04,480 Δεν νομίζεις, Ρέι; 777 00:48:10,120 --> 00:48:12,039 Πώς πρέπει να κάνω μάθε οτιδήποτε εδώ κάτω 778 00:48:12,040 --> 00:48:14,679 όταν όλη η πραγματική αστυνομία δουλεύει συμβαίνει στο γραφείο του αφεντικού σου; 779 00:48:14,680 --> 00:48:16,199 Θέλω να πω, αν ήταν πραγματικά τόσο σημαντικό, 780 00:48:16,200 --> 00:48:17,999 νομίζεις ότι θα ήθελαν όλα τα χέρια στο κατάστρωμα, σωστά; 781 00:48:18,000 --> 00:48:19,199 Ποιος είναι αυτός; 782 00:48:19,200 --> 00:48:20,800 Αυτό το μπορντέλο κυρία ψάχνουν. 783 00:48:21,360 --> 00:48:22,680 Doreen κάτι ή άλλο. 784 00:48:26,320 --> 00:48:27,840 Ξέρεις ποιος μιλάνε για; 785 00:48:28,360 --> 00:48:29,319 Όχι. 786 00:48:29,320 --> 00:48:31,880 Εξαφανίστηκε από το πρόσωπο της Γης, προφανώς. 787 00:48:32,920 --> 00:48:35,439 Αν με ρωτάς, μάλλον είναι κρύβεται κάπου στην ακτή 788 00:48:35,440 --> 00:48:37,279 πίνοντας κοκτέιλ καθώς μιλάμε. 789 00:48:37,280 --> 00:48:39,319 Δεδομένου ότι η Ντορίν είχε μόλις πρόσφατα 790 00:48:39,320 --> 00:48:42,359 προσπάθησε να τρυπώσει το κρανίο του και τώρα ήταν MIA, 791 00:48:42,360 --> 00:48:45,840 Ο Les είχε ένα αίσθημα βύθισης όπου μπορεί να «κρύβεται». 792 00:48:46,360 --> 00:48:48,839 Ήταν επίσης αρκετά σίγουρος ότι 20 πόδια σκυρόδεμα 793 00:48:48,840 --> 00:48:51,559 θα έφτιαχνα να πιω οτιδήποτε λίγο σκληρό. 794 00:48:51,560 --> 00:48:53,160 - Έχετε ακόμη δυνητικούς πελάτες; - Μπα. 795 00:48:53,840 --> 00:48:55,239 Όταν τα καταφέρω να την εντοπίσω μόνος μου, 796 00:48:55,240 --> 00:48:57,280 δεν θα έχουν άλλη επιλογή από το να φέρε με στο μαντρί, σωστά; 797 00:48:59,200 --> 00:49:00,320 Πάμε, αστυφύλακα. 798 00:49:02,120 --> 00:49:03,479 Οπωσδήποτε. 799 00:49:03,480 --> 00:49:04,840 Ήταν ωραία που κουβέντιασα μαζί σου, Λες. 800 00:49:05,440 --> 00:49:07,080 Είμαι η Έμιλυ, παρεμπιπτόντως. 801 00:49:08,440 --> 00:49:09,560 Χάρηκα που σε γνώρισα. 802 00:49:12,200 --> 00:49:13,320 Να υποθέσω ότι θα σε δω γύρω, ναι; 803 00:49:14,720 --> 00:49:15,880 Πιστεύω ότι θα το κάνετε. 804 00:49:24,880 --> 00:49:26,440 Πώς είναι η τακτοποίηση; 805 00:49:27,560 --> 00:49:29,279 Ω, α, σαν γάντι, αφεντικό. 806 00:49:29,280 --> 00:49:30,759 Ναι, φυσικά και θα έπρεπε. 807 00:49:30,760 --> 00:49:33,199 Είχα τον άντρα μου στο Double Bay να το χτυπήσει μόνος του. 808 00:49:33,200 --> 00:49:34,839 Ω! Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 809 00:49:34,840 --> 00:49:36,640 Όχι, ανοησίες, ανοησίες. Είναι το λιγότερο που μπορούσαμε να κάνουμε. 810 00:49:40,320 --> 00:49:42,160 Εκείνη η κυρία χάλκινη μόλις ανέφερε ότι, 811 00:49:42,960 --> 00:49:44,399 Ε, λείπει μια κυρία του οίκου ανοχής. 812 00:49:44,400 --> 00:49:47,680 Ναι, ναι. Δεν έχει δει για λίγες μέρες, προφανώς. 813 00:49:50,080 --> 00:49:52,080 Ναι. Δικαίωμα. 814 00:49:54,440 --> 00:49:55,920 Θέλεις να με ρωτήσεις κάτι γιε μου; 815 00:49:57,520 --> 00:49:59,600 Όχι, απλά, ξέρεις… 816 00:50:00,520 --> 00:50:02,239 Τσιμπάμε τα κορίτσια της και στείλε τα στο σπίτι, 817 00:50:02,240 --> 00:50:03,599 με πυροβολεί μια κατσαρόλα 818 00:50:03,600 --> 00:50:04,960 και ξαφνικά χάνεται. 819 00:50:10,280 --> 00:50:11,800 Πιστεύεις στο κάρμα, Λες; 820 00:50:12,920 --> 00:50:14,279 Δεν ξέρω. Ισως. 821 00:50:14,280 --> 00:50:15,920 Ναι, σίγουρα το κάνω, ξέρεις; 822 00:50:16,720 --> 00:50:19,720 Από την εμπειρία μου, Το κάρμα έχει τη διεύθυνση όλων. 823 00:50:20,840 --> 00:50:22,079 Πώς το καταλαβαίνετε αυτό; 824 00:50:22,080 --> 00:50:23,840 Λοιπόν, πάρτε αυτούς τους νέους Ταϊλανδέζικα κορίτσια, για παράδειγμα. 825 00:50:24,680 --> 00:50:26,519 Ξέρεις, ήταν απλά παιδιά, δεν ήταν; 826 00:50:26,520 --> 00:50:28,879 Ξέρεις, έπρεπε να ήταν τελειώνοντας το λύκειο, 827 00:50:28,880 --> 00:50:30,359 όχι χοντρούς Αυστραλούς άνδρες. 828 00:50:30,360 --> 00:50:33,039 χάρη σε εσάς, είναι πίσω στο σπίτι και είναι ασφαλείς, 829 00:50:33,040 --> 00:50:36,239 και ξέρεις, ότι η Ντορίν, δεν είναι πια το πιρούνι. 830 00:50:36,240 --> 00:50:38,519 Τώρα, αυτό είναι ένα πολύ καλό αποτέλεσμα. 831 00:50:38,520 --> 00:50:42,080 Αυτό είναι ένα πολύ καλό αποτέλεσμα καρμικά μιλώντας, δεν νομίζεις; 832 00:50:43,920 --> 00:50:45,760 - Υποθέτω ότι έχεις δίκιο. - Ναι, φυσικά είμαι. 833 00:50:47,600 --> 00:50:49,199 Όλα είναι εξαιτίας σου. 834 00:50:49,200 --> 00:50:50,840 Κανείς δεν θα το ξεχάσει βιαστικά. 835 00:50:54,960 --> 00:50:56,440 Καλώς ήρθες στην οικογένεια, Les. 836 00:51:17,560 --> 00:51:19,639 {\ an8}Ξενοδοχείο Dirranbandi. 837 00:51:19,640 --> 00:51:22,199 {\ an8}- Καλημέρα, Terry. Λιγότερο εδώ. - Γεια σου, Λες. Πώς είσαι; 838 00:51:22,200 --> 00:51:23,359 {\ an8}Ναι, είμαι καλά, φίλε. 839 00:51:23,360 --> 00:51:25,479 {\ an8}Απλώς αναρωτιόμουν είναι ο Muzza τριγύρω; 840 00:51:25,480 --> 00:51:27,439 {\ an8} Ναι, φίλε, είναι απλά εδώ. Θα τον πάρω. 841 00:51:27,440 --> 00:51:30,120 {\ an8}- Ναι, εντάξει, τα. - Γεια σου, Μουζ! Είναι ο αδερφός σου. 842 00:51:30,920 --> 00:51:33,279 {\ an8}- Καλημέρα, αδερφέ! - Μούζα, γέρο γιε! 843 00:51:33,280 --> 00:51:34,760 {\ an8}Δεν σε έχω πιάσει σε κακή στιγμή, έχω; 844 00:51:35,360 --> 00:51:37,719 - Όχι, φίλε, μόνο στη δουλειά. - Τι; 845 00:51:37,720 --> 00:51:38,679 Νύχτα αγώνα. 846 00:51:38,680 --> 00:51:40,919 Κάθε κουρευτής μέσα 100 μίλια είναι στην πόλη 847 00:51:40,920 --> 00:51:42,199 πυροβολώντας για έναν πυροβολισμό στον τίτλο. 848 00:51:42,200 --> 00:51:43,479 Τι γίνεται με το χέρι σου; 849 00:51:43,480 --> 00:51:45,600 Ω, απλώς το κάνουν αυτό ως μειονέκτημα. 850 00:51:46,400 --> 00:51:47,919 Αυτό που είναι τεχνικά! 851 00:51:47,920 --> 00:51:50,999 Φίλε, οι περισσότεροι από τους αμφισβητίες εδώ δεν μπορούσα να ρίξω τον αφρό από μια μπύρα. 852 00:51:51,000 --> 00:51:53,120 Δεν ξέρω πόση κοπή θα τελειώσουν αύριο. 853 00:51:53,640 --> 00:51:55,639 Ναι, κοίτα, Δεν θα σε κρατήσω τότε. 854 00:51:55,640 --> 00:51:58,600 {\ an8}Εμ, κοίτα, απλώς ήθελα να μάθω πώς τα πάει ο Bevan Bender. 855 00:51:59,200 --> 00:52:01,239 {\ an8}Είμαι πολύ πρόθυμος να επιστρέψω σπίτι, αν ξέρετε τι εννοώ. 856 00:52:01,240 --> 00:52:02,240 Έλα σπίτι; 857 00:52:03,040 --> 00:52:05,319 Τι, πλάκα κάνεις, έτσι δεν είναι; Δεν άκουσες; 858 00:52:05,320 --> 00:52:06,280 {\ an8}Ακούσατε τι; 859 00:52:07,000 --> 00:52:09,319 {\ an8}Φίλε, ο Bevan Bender γάμησε. 860 00:52:09,320 --> 00:52:11,159 {\ an8}- Τι είναι αυτός; - Είναι σωστά γαμημένος. 861 00:52:11,160 --> 00:52:13,239 Μίλησα με τον γιατρό σήμερα το πρωί. 862 00:52:13,240 --> 00:52:14,840 Δεν είναι καν σίγουροι θα περάσει. 863 00:52:16,760 --> 00:52:18,600 Ελπίζω λοιπόν να μάζεψες ανταλλακτικά εσώρουχα, φίλε, γιατί… 864 00:52:19,560 --> 00:52:20,760 δεν πας πουθενά. 865 00:52:22,480 --> 00:52:24,480 {\ an8}Φίλε, θα έχεις δίκιο. Απλώς σκύψτε το κεφάλι σας. 866 00:52:25,160 --> 00:52:26,959 {\ an8}Εντάξει, πρέπει να τρέξω. Θα σε δω. 867 00:52:26,960 --> 00:52:28,040 {\ an8}Ναι, σωστά. 868 00:52:43,840 --> 00:52:46,920 Ακούσατε ποτέ την έκφραση «προβλήματα στον παράδεισο»; 869 00:52:47,680 --> 00:52:49,879 «Συγγνώμη, αφεντικό, χάσαμε τα κλειδιά του αυτοκινήτου σας 870 00:52:49,880 --> 00:52:51,439 στα πόδια του το γήπεδο χάντμπολ σας 871 00:52:51,440 --> 00:52:53,119 ακριβώς δίπλα σου-ξέρεις-ποιος». 872 00:52:53,120 --> 00:52:55,799 Γεια σου! Δεν το ήξερα ξέρεις ποιος, θυμάσαι; 873 00:52:55,800 --> 00:52:57,599 Είσαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει τίποτα δεν μου λες. 874 00:52:57,600 --> 00:53:00,159 - Όχι! - Το αφεντικό σου ξέρει ότι είσαι εδώ; 875 00:53:00,160 --> 00:53:01,839 Περνά τη μισή του ζωή εδώ μέσα, έτσι δεν είναι; 876 00:53:01,840 --> 00:53:04,879 Όλη αυτή η λωρίδα είναι μια ζούγκλα, και όπως κάθε ζούγκλα, 877 00:53:04,880 --> 00:53:07,599 τα ζώα πρέπει να γνωρίζουν ποιος είναι ο κορυφαίος της τροφικής αλυσίδας. 878 00:53:07,600 --> 00:53:10,799 Μη με κοιτάς! Όσο λιγότερα ξέρω, τόσο το καλύτερο. 879 00:53:10,800 --> 00:53:13,439 Λοιπόν, τα καλά νέα είναι κανείς δεν έχει σκοτώσει τον Πράις ακόμα. 880 00:53:13,440 --> 00:53:14,999 Όχι για να θέλω να προσπαθήσω, προσέξτε. 881 00:53:15,000 --> 00:53:16,279 Είσαι μια πάπια που κάθεται. 882 00:53:16,280 --> 00:53:17,679 Λοιπόν, είμαι το δόλωμα, αγάπη μου. 883 00:53:17,680 --> 00:53:20,479 Δεν μπορείς να με καταπιείς αν δεν μπορείς να με δεις. 884 00:53:20,480 --> 00:53:22,679 Ω, σκατά! Αφεντικό, κατέβα!